-D.6/2005
Yargıtay/Ceza : 45/2004
(Girne Ağır Ceza Dava No: 3786/2003)

YÜKSEK MAHKEME HUZURUNDA.
Mahkeme Heyeti: Taner Erginel, Başkan, Mustafa H. Özkök, Şafak Öneri.

İstinaf eden: KKTC Başsavcısı, Lefkoşa

-ile-

Aleyhine istinaf -edilen: Christopher Boak, Karaoğlanoğlu - Girne

A r a s ı n d a.

İstinaf eden namına: Savcı Mustafa Fahri
Aleyhine istinaf edilen namına: Avukat Güneş Menteş.

İstinaf, Girne Ağır Ceza Mahkemesi Başkanı Taşkent M. Akif, Kıdemli- Yargıç Çetin Veziroğlu ve Yargıç Türkay Saadetoğlu'nun 3786/2003 sayılı davada 21.5.2004 tarihinde verdiği karara karşı Başsavcılık tarafından yapılmıştır.

-----------------

H Ü K Ü M

Taner Erginel, Başkan: Bu istinafta Mahkemenin ilk kararını Sa-yın Yargıç Şafak Öneri okuyacaktır.

Şafak Öneri: Sanık ve maktül Yasemin Sokak, Karaoğlanoğlu -Girne'de ikâmet etmekte olup, kapı komşusu idiler. Olay ile ilgili tarihlerde sanık ve maktül arasında, maktül'ün oturduğu evin mülkiyeti konusunda ihtilaf ol-up, konu Mahkemeye intikâl etmişti. Mezkûr bölgeye geceleri sokak köpekleri gelmekte ve bölge sakinlerini rahatsız etmekte idi.
16/8/2003 tarihinde Çiçek Mahallesinde ikâmet eden arkadaşı Hüseyin Alev Tolga'yı ziyaret eden sanık, başı boş köpekleri öldü-rmek için Tolga adına kayıtlı, atışa engel herhangi bir mekanik arızası olmayan B79084B fabrika numaralı İtalyan yapımı Pietro Baretta marka çifte bindirikli av tüfeğini ve 2 adet canlı fişenk ile temizleme malzemelerini ödünç aldı ve evine götürdü. Daha -sonra Tolga'dan ödünç aldığı av tüfeğini, yine Tolga'dan tedarik ettiği 2 fişenk ile dolduran sanık, maktül'ün evine gitti. 17/8/2003 tarihinde saat 01.30 sıralarında maktül ile birlikte maktül'ün evinin mutfağında bulunduğu bir sırada elinde tuttuğu mezk-ûr av tüfeği ateşlendi. Maktül, tüfeğin ateşlenmesi ile tüfeğin namlusundan çıkan saçmaların vücuduna isabet etmesi neticesinde aldığı yaradan dolayı vefat etti. Sanığın elindeki tüfek ateşlendiğinde, sanık ile maktül arasındaki mesafe silahın namlusunda-n itibaren 30-60 santim civarında idi. Emare olarak ibraz edilen otopsi raporuna göre ateşlenen fişenkten çıkan saçmalar toplu olarak, maktül'ün sol hemitoraksta, sternumun korpus parçasının yani, sol memesinin alt kısmında 4 santim çapında bir delik açar-ak girdi ve sağ hemitoraksta iç skapular hatta 11. kaburga seviyesinde 3 santim çapında delik açarak, toplu olarak çıktı. Olaydan sonra maktülü olduğu şekilde bırakan sanık evine döndü. Evine dönerken, sağ elinin başparmağı ile işaret parmağı arasında bu-lunan yaradan sızan kan, maktül'ün evinden başlayarak kaldırım üzerinde sanığın evinin içine kadar giden iz bıraktı. Sanık evine döndüğünde saat 02.11'de suç aleti tüfeğin sahibi Hüseyin Alev Tolga ile telefon görüşmesi yaptıktan sonra, Tolga'dan tedarik -ettiği malzeme ile tüfeği temizledi. Ayni gün saat 07.30 civarında önce Tolga'nın evine giderek mezkûr tüfeği Tolga'ya iade eden sanık bilahare Girne Akçiçek Hastanesine gitti ve elinin tedavisini sağladı.
Olay günü saat 13.30 raddelerinde maktülün evin-e giden maktülün arkadaşı Timoty Kently, maktülü kanlar içerisinde ölü olarak görmesi üzerine durumu telefoniyen Polise ihbar etti. İhbarı alan Polis, tahkikat memuru Barış Sel'inde aralarında bulunduğu bir ekip oluşturarak saat 14.00 civarında, olay yeri-ne gitti. Olay yerinde araştırma yapan Polis, olayla ilgili bir çok Emare tesbit ederek aldı, olay yerinin krokisini hazırladı ve gerekli resimleri çektikten sonra maktülün hastahane morguna aktarılmasını sağladı. Sanığın evinin içine doğru giden kan izl-erinden olayın failinin yaralanmış olabileceğini düşünen Polis, o esnada olay yerinde eli sarılı vaziyette bulunan sanığı görmesi üzerine sanıktan şüphelenerek, yaranın nasıl meydana geldiği hususunda sorguladı. Sanık elindeki yaranın evinde aleminyum pen-cere ile uğraşırken kesilmesinden meydana geldiğini söylemesi üzerine, sanığın evinde gösterdiği yerde araştırma yapılmasına rağmen herhangi bir kan izine rastlanmadı. Ayni gün Polis'e celp edilen sanık, tahkikat memuruna yazılı açık ifade verdi. Sanık a-çık ifadesinde, elini aleminyum işleri yaparken kestiğini tekrarlamakta, maktül'ün evinden kendi evine kadar olan kan izlerinin köpek kanı olabileceğinden bahsetmektedir. Aynı gün Mahkeme kararı ile sanığın evinde arama yapan Polis, birçok şey yanında çöp-e atılmış vaziyette üzerinde kan olan bazı sargı bezleri ile bir poşetin içerisinde bulduğu yara bandını Emare olarak aldı. 18/8/2003 tarihinde, sanık ve eşi mahkeme kararı ile tutuklandı. Ayni gün maktül'ün cesedine Lefkoşa Burhan Nalbantoğlu Hastahanes-inde otopsi yapılarak bir rapor düzenlendi. Sanığın olay gecesi Hüseyin Alev Tolga ile telefon görüşmesi yapmasının tesbit edilmesi üzerine, Tolga'nın evi 22/8/2003 tarihinde aramaya tabi tutuldu. Yapılan aramada, olayda kullanılan tüfek Emare olarak bul-unup alındı. 23/8/2003 tarihinde sanık yazılı gönüllü ifade verdi. Ağır Ceza Mahkemesinin bulguları, esas itibarıyle, sanığın gönüllü ifadesine dayandığından, sanığın gönüllü ifadesinde söylediklerini, aynen aktarmayı uygun görmekteyiz. Sanık gönüllü if-adesinde şunları söylemektedir:
"Bay Barış sana olay hakkında anlatmak istediğim var. Stanley RANKIN'ı evimin yanındaki evde kaldığından dolayı tanımıştım ve bir miktar sorunlarımız ve mahkeme davalarımız oldu yasa dışı meşguliyeti için. On altı Ağustos-'ta saat 07.30'da uyandım, 09.30'a kadar biraz bahçe işi yaptım. 09.30'da kahvaltımı yaptım. Kahvaltımı yaptıktan sonra ben ve karım alışverişe çıktık. 12.00 veya 12.50'ye kadar alış veriş yaptık. Bundan sonra Kervansaray'a gittik ve Ayşe'nin kahvehan-esinde kahve içtik. Bundan sonra eve gittik ve birşeyler yedik. Yemeğimizi takriben 13.30'da bitirdik. Bundan sonra 16.30'a kadar evde istirahata çekildim. Sonra bahçe işi ve evin etrafındaki diğer işleri yaptım, meselâ su deposunun içine bakmak, yüzme- havuzu ve bunun gibi küçük işler. 19.00 - 19.30'a kadar bütün bu işleri yaptım. Bundan sonra Çiçek mahallesinde yaşayan arkadaşım Hüseyin'e gittim. Onun av tüfeğini ödünç istedim çünkü evimin etrafına hemen her gece gelen köpeklerin bir miktarını vurmak- istiyordum. Bunlar sahipsiz sokak köpekleridir. Tüfeği ve temizleme malzemesini Hüseyin'den aldım ve bunları arabama koydum. Bu bir bindirik namlulu (altlı üstlü) av tüfeği idi ancak nerede yapılmış olduğunu hatırlayamam. Bu av tüfeğini görsem zannede-rim tanırım. Bundan sonra geri evime gittim. (Arabamı) garajın içine sürdüm ve bahçe kapısını kapadım. Arabayı kilitledim ve tüfeği arabada bıraktım. Eve geldiğimde takriben gece saat sekiz idi. Eve girdim ve gece yarısı saat on ikiye kadar televizyon- seyrettim. Takriben gece saat on ikide evin etrafını çek ettim ancak herhangi bir köpek göremedim ve geri evime girdim. Takriben saat bir otuzda evin etrafında bazı köpeklerin havladığını duydum. Dışarı arabama gittim. Arabamdan av tüfeğini ve iki fiş-engi aldım. Fişenkleri tüfekle beraber Hüseyin'den ödünç almış idim. Tüfeği doldurdum ancak tüfeği kurmadım. Evimden yürüyerek Stanley'in evinin yanından geçtim ve öbür evden öteye geçtim. Bütün Yasemin sokağı boyunca yürüdüm ancak herhangi bir köpek g-örmedim. Böylece geri evime doğru yürürken Stanley'i beş altı metre ötede gördüm. Kendi bahçe kapısının yanında duruyordu. Stanley beni gördüğünde bana sövmeye ve kötü kelimeler söylemeye başladı. Kendisi ile konuşmaya çalıştım ancak o bana hakaret etm-eye devam etti. Bu böyle devam ederken elimdeki tüfek halâ daha kurulmuş vaziyette idi. Stanley'in mutfak kapısına kadar yürüdük. Stanley kapıyı açtı ve karım Silviya'ya karşı kötü kelimeler kullanmaya başladı. Karıma söverken ve benimle konuşur iken m-utfağa girdi. Telefonunu doldurucu cihaza taktı ve potinlerini çıkardı. Ben yürüyüp gitmek üzere iken çok açık olarak bana sövmeye başladı ve "sizinle yatıp her ikinizi sikeceğim" dedi ve ben halâ daha mutfak kapısının dışında iken mutfaktan bana doğru g-eldi. Bana doğru geldi, beni eli ile itti ve "siktir ol" dedi. Bu noktada kendisini geri mutfağın içine itmeye çalıştım. Halâ daha bana sövüyordu. Bu noktada kontrolümü kaybettim ve tüfek halâ daha sağ elimde iken ve Stanley ile mücadele eder iken sağ -elimi savurdum. (Tüfek) kurulur iken elimi kıstırdı ve ateş etti ve elimdeki yara, ben Stanley ile mücadele eder iken av tüfeğinin (açtığı) yaradır. Tüfek ateş ettiğinde ben Stanley'den takriben 2 ayak uzakta idim. Demek istediğim, Stanley namlunun ucun-dan 2 ayak ötede idi. Sonra onun düştüğünü gördüm. O düşerken her tarafa kan fışkırdığını gördüm. Olayın olduğu zaman senin aldığın paltolonu giyiyordum ve yine senin aldığın yarım potinleri giyiyordum. Üzerimde ne bir tişört, ne bir gömlek, hiçbir şey- yoktu. Ne olduğunu gördüğümde şok oldum. Böylece doğru geri evime gittim. Stanley'in mutfak kapısından dışarı yürüdüm sonra onun bahçe kapısından kaldırımın üstünde, Yasemin Sokak'ta kendi bahçe kapıma kadar yürüdüm, bahçe kapımı kapadım, çamaşır evine- yürüdüm. Bundan sonra tüfeği yere bıraktım, sağ elimden kan akıyordu. Sargı sardım ve kanamayı durdurmaya çalıştım. Yürüyüp eve girdim ve çıktım. Ne yaptığımı bilmiyordum çünkü halâ daha şokta idim. Elimi tedavi ederken Hüseyin'e telefon ettim ve sab-ahleyin evde bulunmasını çünkü av tüfeğini kendisine geri götüreceğimi söyledim. Köpekleri aramak için evden ayrıldığımda karım Silviya uyuyordu. Televizyon seyrederken uykuya dalmıştı. Ben geriye gelip sağ elimdeki kanamayı durdurmaya çalışırken o halâ- uyuyordu. Bir müddet sonra ne olduğunun farkına vardım. Av tüfeğini temizlemeye başladım. Tüfeği temizledikten sonra kılıfına soktum ve arabanın içine koydum. Şimdi bana gösterdiğin av tüfeği, Hüseyin'den ödünç aldığım ve Stanley ile tartışır iken ve -olay olur iken sağ elimde olan o tüfektir. Av tüfeğinin İtalyan Pietro Beretta olduğunu şimdi senden öğrendim. Tüfeği temizleyip arabaya koyduktan sonra eve geldim ve yatak odasına gidip uyuyabilmesi için karımı uyandırdım. Karıma olayı anlatmadım. Bu -17 Ağustos 2003'de takriben sabahleyin saat 3 - 4'de meydana geldi. Uyuyamadım çünkü olanlar hakkında halâ daha şokta idim. Takriben sabah altı buçuk veya yedi'de karımı uyandırdım ve kendisine elimi alüminyum parçaları ile kestiğimi söyledim. Karım ilk- yardım setinden iki yakı çıkardı ve elime koydu ancak bana hastahaneye gitmem gerektiğini çünkü yaranın halâ daha açık olduğunu söyledi ve ben bütün sargıları çöp sepetine attım. Sabahleyin takriben yedi buçukta Hüseyin'in evine gittim ve ödünç almış old-uğum tüfeği ve temizleme setlerini kendisine iade ettim ve hastahaneye gitmek için oradan ayrıldım. Evimden Hüseyin'in çiçek mahallesindeki evine araba ile gider iken, pencereyi açtım ve bir fişengi sağ tarafa dışarı, diğer fişengi sol tarafa attım. Her -iki fişengin boş olup olmadığını hatırlayamam. Hüseyin'in evinden sonra hastahaneye gittim. Hastahanede yaramı tedavi ettiler. Hasta bakıcılar elimi dikti. Kendilerine sarı bir dolma kalem bile verdim hediye olarak. Bundan sonra eve geri gittim ve bir- şeyler yedim ve istirahat edip normale dönmeye çalıştım. Ben evde iken Jale isimli, Castle Pub'ı (Kasıl Pap) işleten birisi bana telefon etti ve Stanley'e ne olduğunu bilip bilmediğimi sordu ve ben hayır dedim. Karım bunu duyduğunda gidip bir bakalım de-di. Böylece ben karımla Stanley'in evine gittim ve orada herkesi ve polisi gördüm. Takriben iki otuz idi ve ben orda iken bir sivil polis geldi ve bana bazı sorular sordu, özel olarak sağ elim ile ilgili, ve sorgulamak için beni tutukladı. Polis bana el-imi nerede kestiğimi sordu, böylece ben onu evime götürdüm ve kendisine bazı alüminyum parçaları gösterdim ve polis gösterdiğim yerin bazı resimlerini çekti. Benim asla Stanley'i öldürme niyetim yoktu. Öyle olmasa biz tartışırken av tüfeğini kırık bırakm-azdım. Bu olay, Stanley ve benim birbirimizi itmemizden dolayı meydana geldi ve sağ elim savrulup elimi kestiğinde, av tüfeği ateşlendi ve onu öldürdü. Burada belirtmek isterim ki Hüseyin bu olay hakkında hiçbir şey bilmezdi ve bilmez, çünkü ben ilk önce- av tüfeğini köpeklere ateş etmek için ödünç aldım ve tüfeği kendisine iade ettiğimde kendisine bu olaydan bahsetmedim. Benzeri şekilde karım Silviya bu olay hakkında bir şey bilmezdi ve bilmez bile. Bu ifadeyi sana, polisin tahkikatı uygun olarak sonuçl-andırabilmesi için, gönüllü olarak veriyorum, çünkü bu kazadan sonra başka kimsenin başının belaya girmesini istemem. Sebep budur. Sana doğruyu söyledim herşeyi. Olayın nasıl meydana geldiğini, Polisin beni 17 Ağustos 2003'de tevkif etmesinden beri tutu-kluyum ve bu tahkikatın sonuçlanması için polise yardım etmeye hazırım."

Bilahare 4/11/2003 tarihinde sanığa yazılı dava tebliğ edildi. Sanık, yazılı dava tebliğine verdiği cevapta da, suçlamaları kabul etmemiştir. Dava tebliğine verdiği yazılı cevap da- emare olarak duruşma esnasında Alt Mahkemeye ibraz edilmiştir.

Olayın faili olarak düşünülen sanık, Başsavcı tarafından, Girne Ağır Ceza Mahkemesinde toplam 11 suçla itham edildi. Sanığın itham edildiği suçlar özetle şöyledir, 1- Fasıl 154 Ceza Yasas-ının 203 ve 204. maddelerine aykırı olarak 17/8/2003 tarihinde Stanley James Rankın'ı taammüden öldürme, 2- Fasıl 154 madde 205'e aykırı olarak Stanley James Rankın'ın ölümüne neden olma, 3- Fasıl 57 Ateşli Silahlar Yasasına aykırı olarak adına kayıtsız at-eşli silahı kullanma, 4- Fasıl 57'ye aykırı olarak ateşli silah taşıma, 5- Fasıl 57'ye aykırı olarak ateşli silah kullanma, 6- Fasıl 57'ye aykırı olarak kayıtsız ateşli silah tasarrufu, 7- Fasıl 57'ye aykırı olarak ruhsatsız ateşli silah taşıma, 8- Fasıl 5-7'ye aykırı olarak ruhsatsız ateşli silah tasarrufu, 9- Fasıl 54 Patlayıcı Maddeler Yasasına aykırı olarak izinsiz patlayıcı madde tasarrufu, 10- Fasıl 54'e aykırı olarak izinsiz patlayıcı madde taşımak, 11- Fasıl 154 Ceza Yasasının 374(h) maddesine aykı-rı olarak meskun mahalde ateş açma.

Sanığın hiçbir ithamı kabul etmemesi üzerine, davanın duruşması yapıldı. Ağır Ceza mahkemesindeki duruşmada Savcı sanık aleyhindeki davaları kanıtlamak için 7 tanık dinletti ve Mahkemeye 60 adet emare sundu. Savcı da-vasını kapattıktan sonra sanık bulunduğu yerden "Ben cinayet suçlusu değilim. Kazaydı, onu öldürmek maksadı ile gitmedim. Gönüllü ifademde söylediklerimin tümü doğrudur." beyanında bulunarak lehine 5 tanık dinletti. Ağır Ceza Mahkemesi görgü tanığı bul-unmayan olayla ilgili olarak, maktül'ün, sanığın elindeki tüfekten çıkan saşmalardan dolayı aldığı yaradan öldüğü bulgusuna vardıktan sonra, sanığın gönüllü ifadesini makuliyet testine tabi tutarak, kaza iddiasının olasılığın da ötesinde doğru olduğuna kan-aat getirdi. Neticede sanığın, maktülü kazaen vurup öldürdüğü bulgusuna vararak, itham edildiği Fasıl 154 madde 205 altındaki adam öldürme ve Fasıl 154 madde 374(h) altındaki meskun yerde kasıtlı olarak ateş etmek suçlarından suçsuz bularak beraat ettirdi-. Fasıl 57 ve Fasıl 54 altındaki diğer davalardan ise mahkûmiyetine karar vererek, çeşitli cezalara çarptırdı. Sanığa verilen en ağır ceza, mahkûm olduğu 3. davadan 1 yıl hapis cezasıdır. Sanık istinafın dinlendiği gün cezasını çekmiş ve serbest kalmış -durumda idi.

Başsavcı, Ağır Ceza Mahkemesinin 2 ve 11. davalarda verdiği beraat kararının hatalı olduğunu ileri sürerek, huzurumuzda bulunan istinafı dosyaladı. İstinaf ihbarnamesi 8 ayrı istinaf sebebi içermekle beraber, Başsavcı adına bulunan Savcı -istinafın duruşmasında istinaf sebeplerini iki ana başlık altında toplayarak ele almıştır.

1- İddia Makamının ibraz ettiği şahadet, sanığın itham edildiği suçları işlediğini makul şüphenin ötesinde ortaya koymasına, sanığın ileri sürdüğü kaza iddiasını-n ise olası olmamasına rağmen, sanığı beraat ettirmekle hatalı hareket etmiştir. 2- Ağır Ceza Mahkemesi sanığı, adına kayıtsız ateşli silah kullanma suçundan mahkûm etmesine rağmen, ateşli silah kullanmasını yasaya aykırı bir fiil olarak değerlendirmeyip -adam öldürme suçundan beraat ettirmekle hatalı hareket etmiştir.

İstinafın duruşmasında, Savcı, Ağır Ceza Mahkemesinin olay anı ile ilgili bulgularının herhangi bir şahadete dayanmadığını, ibraz edilen şahadet ile sanığın itham edildiği suçları işlediğin-in makul şüphenin ötesinde kanıtlandığını, Mahkemenin kaza bulgusunun hatalı olduğunu iddia etmiş, müdafaa ise Mahkemenin bulgularının doğru ve yerinde olduğunu ileri sürmü