-
D. 3/2017 Birleştirilmiş Yargıtay/Ceza No: 14-15-16

ve 17/2017
( Girne AÖT No :6/2017 ve Lefkoşa

Genel İstida No: 1/2017)

YÜKSEK MAHKEME HUZURUNDA.
-

Mahkeme Heyeti: Gülden Çiftçioğlu,Bertan Özerdağ,Peri Hakkı

Yargıtay/Ceza No: 14/2017
(Lefkoşa Ceza/Genel İstida No: 1/2017)

İstinaf eden: Bengi Erdel, Girne.
(Müste-di No.1)
-ile-

Aleyhine istinaf edilen: KKTC Başsavcısı, Lefkoşa.
(Davayı ikame eden)

A r a s ı n d a.

İstinaf eden/Müstedi No.1 hazır namına: Avukat Seda Okgül
Aleyhine istinaf edilen namına: Savcı Yardımcısı İlhan Damdele-n.

Yargıtay/Ceza No: 15/2017
(Lefkoşa Ceza/Genel İstida No: 1/2017)

İstinaf eden: Dicle Erdel, Girne.
(Müstedi No.2)
-ile-

Aleyhine istinaf edilen: KKTC Başsavcısı, Lefkoşa.
(Davayı i-kame eden)

A r a s ı n d a.

İstinaf eden/Müstedi No.2 hazır namına: Avukat Seda Okgül
Aleyhine istinaf edilen namına: Savcı Yardımcısı İlhan Damdelen.

Yargıtay/Ceza No: 16/2017
(Lefkoşa Ceza/Genel İstida No: 1/2017)

-İstinaf eden: Mehmet Erdel, Girne.
(Müstedi No.3)
-ile-

Aleyhine istinaf edilen: KKTC Başsavcısı, Lefkoşa.
(Davayı ikame eden)
A r a s ı n d a.

İstinaf eden/Müstedi No.3 hazır namına: Avukat Se-da Okgül
Aleyhine istinaf edilen namına: Savcı Yardımcısı İlhan Damdelen.

Yargıtay/Ceza No: 17/2017
(Girne Ceza AÖT No: 6/2017)

İstinaf eden: No. 1- Bengi Erdel, Girne
No. 2- Dicle Erdel, Girne
No. 3- M-ehmet Erdel, Girne
(Müstedi No.1,2 ve 3)
-ile-

Aleyhine istinaf edilen: KKTC Başsavcısı, Lefkoşa.
(Davayı ikame eden)

A r a s ı n d a.

İstinaf eden/Müstediler hazır namına: Avukat Seda Okgül
A-leyhine istinaf edilen namına: Savcı Yardımcısı İlhan Damdelen.

Girne Kaza Mahkemesi Yargıcı Mesut Mesutoğlu'nun AÖT No: 6/2017 sayılı dosya ile ilgili 15.3.2017 tarihinde vermiş olduğu ve Lefkoşa Kaza Mahkemesi Kıdemli Yargıcı Musa Avcıoğlu'nun Genel İst-ida No.1/2017 tahtında 16.3.2017 tarihinde verdiği karara karşı Müstediler tarafından yapılan istinaflardır.

-------------------

K A R A R

Gülden Çiftçioğlu: Huzurumuzdaki 14/2017, 15/2017, 16/2017 ve 17/2017 sayılı istinaflar birleştirilerek di-nlenmiştir.

17/2017 sayılı istinaf, Girne Kaza Mahkemesinin, AÖT 6/2017 sayılı dosyaya bağlı olarak 15.3.2017 tarihinde verdiği karara karşı, Müstediler tarafından yapılmıştır.

14/2017, 15/2017 ve 16/2017 sayılı istinaflar ise, Lefkoşa Kaza Mahkemesinin -Genel İstida No.1/2017 tahtında, 16.3.2017 tarihinde verdiği karara karşı sırasıyla Müstedi No.1,2 ve 3 tarafından yapılan istinaflardır.

17/2017 sayılı istinaftaki İstinaf Eden/Müstedi No.1,2 ve 3, 10/3/2017 tarihinde, Girne Kaza Mahkemesinde, AÖT 6/201-7 sayılı dosyaya bağlı olarak dosyaladıkları ve yemin varakası

ile destekledikleri tek taraflı istidaları ile, Lefkoşa Kabristanlığına defnedilmiş olan Sabiha Erdel'e yeniden otopsi yapılmasına olanak sağlamak üzere mezarın açılması, Müteveffaya yeniden- otopsi yapılması, otopsinin bu kez Prof. Samet Koç tarafından yapılması, Müteveffanın bedeni veya iç organları üzerinde DNA incelemesi yapılması talebinde bulundular. İstidalarını ispat amacıyla şahadet veren Müstedi No.1 ve 2, şahadetleri bağlamında- 13.03.2017 tarihli Dr. Mehmet Arıbuka tarafından tanzim olunan doktor raporunu, Kayıt Dairesi Müdürlüğü ve Nüfus Baş Yazmanlığı Ölüm Kayıtları Belgesini, 22.02.2017, 03.03.2017 ile 07.03.2017 tarihli yazıları ve Ölüm Nedenleri Belgesini mahkemeye emare ol-arak ibraz etmişlerdir.-

Tek taraflı istidayı dinleyen Girne Kaza Mahkemesi yargıcı, mahkeme huzurundaki şahadete ve dosya muhteviyatına göre:

- İ-lgili dönemde Karşıyaka- Girne'de sakin Sabiha Erdel -
- isimli şahsın Müstedi No.1 ile 2'nin annesi, Müstedi
No.3'ün ise eşi olduğu,

- yine bu şahsın, 14.02.2017 tarihinde Girne'de ani ve
beklenmedik bir şekilde vefat ettiği,
- akabinde ise ölüm sorgu yargıcı tarafından verilen
- emir gereğince, Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet
Hastanesinde, Dr.İdris Deniz tarafından 15.02.2017
tarihinde otopsisinin yapıldığı,

buna müteakip ise Lefkoşa'daki mezarlığa Müstediler olan ailesi tarafından defnedildiği hususları-nda bulgu yapmıştır.

-Alt Mahkeme (Girne Kaza Mahkemesi) kararında, devamla, (Mavi 49), Sabiha Erdel'in Lefkoşa Mezarlığında gömülü olmasının, istida gereğince emir verirken bölgesel yetkisinin olup olmadığı açısından önem taşıdığı kanaatine vararak, yetkisinin olup olmadığını-n tespiti açısından, Fasıl 153 madde 7'ye başvurarak, ilgili maddenin Türkçe ve İngilizce versiyonlarını incelemeye tabi tutmuştur.

Alt Mahkeme (Girne Kaza Mahkemesi), kararında, ölüm nedenlerinin cesedin bulunduğu yerdeki ölüm sorgu yargıcı tarafından so-ruşturulması yan başlığı altındaki, Fasıl 153 madde 7'nin orijinal yazılımı çerçevesinde, "lying" kelimesinin Türkçe olarak "bulunursa" kelimesi olarak yanlış olarak tercüme edildiğini, esasında bu kelimenin "kişinin defnedildiği ve gömülü olduğu yer" ol-arak tercüme edilmesi gerektiğini belirterek, huzurundaki istida maksatları açısından bu maddeden hareketle, istida gereğince emir vermeye cesedin gömülü olduğu yer olan mahkemenin yetkili olduğu hususunda bulgu yaparak istidayı reddetmiştir.

Alt Mahkemen-in (Girne Kaza Mahkemenin) 15.3.2017 tarihli kararını müteakiben Müstediler, aynı tarihte, diğer bir deyimle 15.3.2017 tarihinde, Lefkoşa Kaza Mahkemesinde, aynı olgulara dayanan ve ekli yemin varakası içeren bir genel istida (1/2017) tahtında, tek taraflı- bir müracaat dosyalayarak, aynı taleplerde bulunmuşlardır.

İstidayı dinleyen Alt Mahkeme (Lefkoşa Kaza Mahkemesi), kararında, Müstedilerin talepleri arasında öncelikle incelenmesi gerekenin, Müteveffa Sabiha Erdel'in defnedildiği yerden çıkarılmasına ili-şkin talep olduğunu, diğer taleplerinin bu talebe bağlı olarak değerlendirilmesi

gerektiğini belirterek, ölünün cesedinin mezardan çıkarılmasını emretmek için Fasıl 153 madde 5'de belirtilen 3 durumdan veya koşuldan en az birinin gerçekleşmesi gerektiğin-den hareket etmiş ve Fasıl 153 madde 5'in öngördüğü durumlardan veya koşullardan herhangi birinin gerçekleşmediği bulgusuna vararak istidayı reddetmiştir.

İstinaf Eden/ Müstedilerin, Girne Kaza Mahkemesinin kararına karşı dosyaladıkları, 17/2017 sayılı is-tinaf ihbarnamesi birden fazla sebep içermekle birlikte sebepler tek başlık altında toplanabilir:
"Alt Mahkeme, Sabiha Erdel'in vefat edip cesedin bulunduğu yerin Girne olması dolayısıyla mesele Girne Kaza Mahkemesinin yargı yetkisi dahilinde olmasına karş-ın Müteveffanın cesedinin mezardan çıkarılmasına ilişkin emir verme yetkisi olmadığın