-D.8/88 Birleştirilmiş
Yargıtay/Ceza 10/87 ve 11/87

Yüksek Mahkeme Huzurunda
Mahkeme Heyeti: N. Ergin Salâhi, Niyazi F. Korkut, Taner Erginel.

Yargıtay/Ceza 10/87
(Dava No: 1213-/86, Girne)

İstinaf eden: Osman Saadetoğlu, Çamlıbel
-ile-
Aleyhine istinaf edilen: Başsavcılık
A r a s ı n d a.

İstinaf eden namına: Menteş Aziz
Aleyhine istinaf edilen namına: Derviş Akter

Yargıta-y/Ceza 11/87
(Ceza No: 1213/86, Girne)

İstinaf eden: Yusuf Akmandor, Çamlıbel
-ile-
Aleyhine istinaf edilen: Başsavcılık
A r a s ı n d a.

İstinaf eden namına: Gürsel H. Kadri
Aleyhine istinaf edilen n-amına: Derviş Akter

H Ü K Ü M

N. Ergin Salâhi: Bu istinafta Mahkemenin hükmünü Sayın Yargıç Taner Erginel verecektir.

Taner Erginel: Sanıklar Girne Ağır Ceza Mahkemesinde,

3/62 sayılı yasa ile tadil olunan Fasıl 154 Ceza Yasasının 20, 21, 214(a) ve 3-66'ncı maddelerine aykırı Çamlıbelli Hüseyin Ahmet'ı başına pala ile 17 defa vurmak sureti ile öldürmeğe teşebbüs etmek,

Fasıl 154 Ceza Yasasının 20, 21 ve 217'nci maddelerine aykırı Çamlıbelli Hüseyin Ahmet'ı öldürmek için gizlice ittifak yapmak,

Fasıl -145 Ceza Yasasının 20, 21 ve 228(a) maddelerine aykırı Çamlıbelli Hüseyin Ahmet'ı ağır surette yaralamak,

Fasıl 154 ceza Yasasının 20, 21 ve 231'ci maddelerine aykırı Çamlıbelli Hüseyin Ahmet'e vahim zarar yapmak,

Fasıl 154 Ceza Yassının 20, 291 ve 292(a-) maddelerine aykırı Çamlıbelli Hüseyin Ahmet'ı öldürmek niyeti ile pencere camlarını kırmak sureti ile ikâmetgâhına girmek,

Fasıl 154 Ceza Yassının 20 ve 234(1) maddelerine aykırı Çamlıbelli Hüseyin Ahmet'in ikâmetgâhına pencere ve camlarını kırmak suret-i ile 40,000Tl hasar yapmak,

suçlarını işlemekle itham edilerek yargılandılar. Ağır Ceza Mahkemesi Sanıkları 1, 2, 4, 5 ve 6'ıncı davalarda suçlu bularak mahkûm etti. 3'üncü davanın alternatif olduğunu dikkate alan Ağır Ceza Mahkemesi Sanıkları bu davadan- beraat ettirdi. Mahkûmiyet kararından sonra Ağır Ceza Mahkemesi Sanıklarla ilgili hafifletici nedenleri dikkate aldıktan sonra birlikte çekilmek koşuluyla 1. Sanığı 1. davda 8 yıl, 2. davada 6 yıl, 5. davada 2 yıl ve 6. davada 1 yıl hapis cezalarına mahkû-m etti. 2. Sanığı ise 1. davada 6 yıl, 2. davada 5 yıkl, 5. davada 2 yıl, 6. davada 1 yıl hapis cezalarına mahkûm etti. Sanıklar gerek mahkûmiyet kararına gerekse hapis cezalarına karşı birer istinaf dosyaladılar. Duruşma aşa- masında birleştirilen bu isti-naflarda olaylar ana hatları ile şöyledir:

Şikâyetçi Hüseyin Ahmet veya soyadı ile Hüseyin Petekbey 84 yaşında yaşlı bir şahıstır. 44 yaşında bir çoban olan Sanık 1 Yusuf Akmandor Hüseyin Petekbey'in kardeşinin torunudur. 57. yaşında bir çoban olan Sanık- 2 Osman Saadetoğlu ise Hüseyin Petekbey'in kardeşi kızı ile evlidir. Bu durumda Sanık 2 Sanık 1'in eniştesi olmaktadır. Oldukça yakın akraba olan bu üç şahıstan Hüseyin Petekbey ile Yusuf Akmandor'un arası son 2, 3 yıl açıktı ve birbirlerine konuşmuyorlar-dı. Hüseyin Peetkbey ile Osman Saadetoğlu'nun aralarında ise herhangi bir kırgınlık yoktu. Hüseyin petekbey ilerlemiş yaşına rağmen köyde Sanık 1'den söz ederken onunla alay eder ve ona "bortari" yani "kapıcı" diye hitap ederdi. Bu alay veya hakaretler San-ık 1'ı tahminlerin ötesinde rahatsız ediyordu. Sanıklar 16.5.1986 tarihinde Çamlıbel köy kulübünde içki içmeye başladılar. Saat 11.30 civarında kulüpten ayrılıp Sanık 1'in evine gittiler ve satın aldıkları 4, 5 birayı orada içmeye devam ettiler. Biraları i-çerken Sanık 1 Hüseyin Petekbey'den şikâyet etmeye başladı. Sanık 1'in gönüllü ifadesine göre Sanık 1, sanık 2'ye "bu deli Hüseyin kahvede anoferon bana söver. Bortari aşağı, bortari yukarı tuturdu gider" dedi. Türkçesi az olan Sanık 2 ona "na baman no don- ganonissomen" yani "gidelim kendini onaralım" diye cevap verdi. Sanıklar kasap- ların kullandığı bir palayı yanlarına alarak Hüseyin Petekbey'in evine doğru yola çıktılar. Gece saat 1 civarında Hüseyin Petekbey'in evine gelen Sanıklar önce kapıyı zorladıl-aar, fakat demirden yapılmış kapıyı açamadılar. Bunun üzeine Sanıklardan biri pencereyi pala ile kırdı. Sanık 1 elinde pala ile içeriye girip Şikâyetçi ile karşı karşıya geldi. Şikâyetçi, eline aldığı bir nacağı Sanık 1'e doğru savurdu. Bunun üzerine Sanık- 1 pala ile Şikâyetçiye vurdu ve yere düşen Şikâyetçiye vurmaya devam etti. Sanıklar daha sonra olay yerinden uzaklaştılar. Ana hatları ile olayın yukarıda anlatıldığı gibi cereyan ettiğini kabul eden Sanıklar teferruatta birbirlerinden farklı iddialarda b-uludnular. Özellikle Şikâyetçinin evine gitmeti kimin önerdiği, palayı yanlarına almayı kimin önerdiği ve kimin aldığı, pencereyi kimin kırdığı Sanıklar arasında tartışıldı. Sanık 1 bu nokatlarda Sanık 2'nin sorumlu olduğunu yani suçun işlenmesine Sanık 2'-nin daha fazla katkıda bulunduğunu iddia ederken Sanık 2 bunun aksini iddia etti. Diğer taraftan İddia Makamı ile Sanıklar arasında ana olayı yorumlamamıza ışık tutabilecek küçük olaylara ilişkin görüş ayrılıkları çıktı. Bu ayrılıkları bu aaşamada bir tara-fa bırakarak 16.5.1986'yı 17.5.1986'ya bağlıyan gece meydana gelen olaylara dönelim. Sanık 1'in darbelerinden sonra kendini kaybeden Şikâyetçi bir süre sonra kendine geldi ve saat 2 civarında komşusu Ahmet Faslı'nın evine giderek yardım istedi. Şikâyetçiyi- kanlar içnde gören Ahmet Faslı hemen P.M. Enver Taşpınar'ı olaydan haberdar etti Önce Tepebaşındaki Askeri Hastahaneye götürülen Şikâyetçi saat 6 civarında Lefkoşa Devlet Hastahanesi acil servisine getirildi. Şikâyetçiyi muayene eden Dr. Öztürk Ünverdi da-ha sonra Ağır Ceza Mahkemesinde şahadet verirken o geceye ilişkin bulgularını şöyle özetledi:

"Başta çok fazla deri kesikleri vardı, Şuur açıktı, Kesikler ense kısmına, özellikle sol kulak arkasına kadar uzanıyordu. Tam başın tepe kısmında takriben 2 cm2 -lik bir alanda doku kaybı vardı, kemik görünüyordu, Kafa kemiğinde liner kırıklar vardı. Şikâyetçi aşırı derecede kan kaybetmişti."
Dr. Ünverdi şahadetinde devamla 17 kesiğin de 1 cm derinlikte olup kafa kemiğine kadar indiklerini, kafaya yapılan bir vuru-şun kayma neticesi 2-3 kesik meydana getiremiyeceğini, kafa kemiğindeki kırık nedeni ile kanama olmasa bile Şikâyetçinin 3 ay hayati tehlikesi olduğunu, doku kaybı olan kısımdaki yaranın künt bir cisimle, diğer yaraların Emare 20'deki pala gibi kesici bir -aletle meydana gelebileceğini ifade etti. Lefkoşa Devlet Hastahanesi beyin cerrahi servisine yatırılan Şikâyetçi 5.6.1986 tarihinde taburcu edildi.
-
Şikâyetçinin polise verdiği bilgi üzerine Sanık 1 olaydan birkaç saat sonra saat 3.30 da evinde tutuklandı. Önce suçunu inkâr eden Sanık 1 daha sonra polise gönüllü bir ifade verdi. Sanık 1gönüllü ifadesinde özetle şöyle dedi:

"Akşam kulüpte eniştem Osm-an ile oturup içtik. Saat 11.30'a doğru kulüpten ayrılıp benim eve gittik. Eniştem Osman'ın aldığı 4-5 birayı da evde oturup içtik. Biraları içerken eniştem Osman'a 'bu deli Hüseyin tutturdu ban bortarı diye söver gider' dedim, eniştem Osman da bana 'gidel-im onu onaralım' dedi. Gerek içkinin tesiri ile gerekse eniştem Osman'ın bu sözü üzerine ben de 'tamam' dedim. Eniştem 'bir pala al' dedi, ben de mutfakta çekmecede bulduğum bir palayı aldım ve eniştem Osman'a verdim. Beraber deli Hüseyin'in evine gittik, -avluya girdik. Evin giriş kapısını açmak için zorladık ama demir ve sağlam odluğu için açamadık. Geri dönüp dışarı yola çıktık ve bu defa evin batı tarafında bulunan pencereye gittik. Eniştem Osman elinde tuttuğu pala ile pencerenin üstündeki çinkoyu söktü-, pala ile camları ve pancurları kırdı. pencereyi kırarken deli Hüseyin evin içinden 'kimsiniz' diye bize seslendi, ama biz hiç cevap vermedik. Pencere açılınca ben eniştem Osman'ın elindeki palayı aldım ve peencereden evin içerisine atladım. Deli Hüseyin -girdiğim odanın içerisinde ayakta dururdu. Beni görünce odadan diğer odaya gitti ve geri geldi, beni karşısında görünce 'be sen, ne yapmaya geldin' dedi. Tam bu sırada ben de elimde tuttuğum pala ile başına vurdum, deli Hüseyin yere düştü ben başına vurma-ğa devam ettim. Kaç defa vurduğumu saymadım, ama zannederim 5-6 defa başına pala ile vurdum. Deli Hüseyin hareketsiz kaldı, ben öldüğünü zannettim kendimi bıraktım. Döndüm kaçayım eniştem arkamda odanın içinde dururdu, palayı elimden aldı, o heyecanla arad-ım pencereden çıkayım, yüzüstü pencereden dışarı düştüm.. Girdiğimiz odada ışık yanardı, her taraf aydınlıktı.. Ben deli Hüseyin'in öldüğünü zannettiğim için çok korktum ve eniştemi bile beklemeden bu defa Beyitlerin yolundan evime geldim."

Sanık 1'in gö-nüllü ifadesi ışığında bir polis ekibi Sanık 2'yi arayarak kahvehanede buldu. Sanık 2 önce olayla ilgili sorulan soruya Rumca "haberim yoktur" diye cevap verdi. Fakat karakola giderken "suçlu odur ben içeri girmedim" diyerek suça katıldığını kabul etmeye b-aşladı ve biraz sonra "pala da onundur gidelim size vereyim dedi" ve palayı sakladığı yıkıntılar arsından çıkarıp polise teslim etti. Sanık 'nin polise verdiği gönüllü ifade ise özetle şöyledir:

"Sana söyledim suç Yusuf'undur, bacanağımla kulüpte oturduk -bira içtik, sonra evine gittik. Evde hem kahveci Fetin'den aldığımız biralaardan içtik hem de konuştuk. Yusuf deli Hüseyin'in kendisine küfrettiğini, bortari dediğini söyledi, ben de ona polise vermesini söyledim. Yusuf 'olan polis ona ne yapacak, onu öldü-receğim kalk yukarı gidelimm evine' dedi. Ben 'otur olan orda saat kaç şimdi' dedim ona, Yusuf kalktı, bir de pala aldı, getirdi elime verdi. Ben de bu deliye uydum, palayı ondan aldım, korktum da hade gidelim dedim. palayı elimde ben tutardım, evinden çık-tık, zannederim gece yarısını da geçmişti. Birlikte önce Hüseyin'in kapısına gittik. Yusuf kapıyı itti, demirdendi, açıllamazdı. Çıktık, arkadan pencereye gittik, Yusuf palayı elimden aldı, vurdu pencereye camları kırdı, açtı, evin içine atladı. Hüseyin'ı,- Yusuf'un atıldığı odada gördüm, birşeyler söylerdi., fakat anlamadım. Yusuf pala ile başına vurmağa başladı, Hüseyin yere düştü bağırmağa başladı, yerde iken de Yusuf bir süre ona vurdu. ben pence- rede idim, onları iye görebiliyordum. Sonr Hüseyin yerrde- kaldı. Yusuf pencereden palayı uzattı ve bana verdi. Ne zaman dışarı atıldı Yusuf bana 'onu öldürdüm hade kaçalım' dedi ve koşarak yukarı kaçtı. Ben de elimde tuttuğum pala ile evime gittim ve size gösterdiğim yere palayı sakladım. Sebebsiz yere adam öldü-rdük, bütün kabahat Yusuf'undur."

Sanık 1 yazılı dava tebliğinde "davalarımı kabul ederim" cevabını verdi. Sanık 2 de "kabul ederim ben eve girmedim. Palayı da olmaya ki bana vurur diye aldım elime" cevabını verdi.

Davanın Ağır Ceza Mahkemesindeki duru-şmasında Sanıklar suçlarını kabul etmediler ve İddia Makamı başta Şikâyetçi Hüseyin Petekbey olmak üzere 13 tanık dinleterek ithamnamede yer alan suçları isbatlamaya çalıştı.
Şikâyetçi şahadetinde özetle, Sanık 1 ile 2, 3 seneden beri küs olup konuşmadıkl-arını, 17.5.1986 sabahı saat 01.00 civarında evinde yatağında yatarken sesler duyduğunu, seslerin kapıdan geldiğini zannederek kalkıp kapıya gittiğini, geri döndüğünde içerde Sanık 1'ı gördüğünü Sanık 1'e "be kimsin sen ne aran burada" dediğini, Sanık 1'in- de Rumca olarak "geldim seni öldüreyim" dediğini, bunun üzerine Sanık 1'e nacak ile vurduğunu, Sanık 1'in de birşeyle kafasına vurduğunu, gözlerinin kan dolduğunu, Sanık 1'n kendisine ne ile vurduğunu görmediğini, yere düştüğünü, Sanık 1'in istediği kadar- kendisine vurduğunu söyledi.

Savunma sırası Sanıklara geldiği zaman Sanık 1 yeminli şahadet vererek özetle şöyle dedi:

"Hüseyin Petekbey bana bortari diye söverdi, o akşam Sanık 2 ile Petekbey'in evine git