WIPO Arbitration and Mediation Center 行政专家组裁决 Carrefour诉 junyi li, lijunyi 案件编号：D2018-0125 1. 当事人双方

本案投诉人是Carrefour，其位于法国布洛涅比扬古。投诉人的授权代理人是Dreyfus & associés，其位于法国。

本案被投诉人是junyi li, lijunyi，其位于中国上海。被投诉人为自行代理。 2. 争议域名及注册机构

本案所争议的域名是和（下称“争议域名”）。上述争议域名的注册机构分别是HiChina Zhicheng Technology Ltd.和Alibaba Cloud Computing Ltd. d/b/a HiChina ]（下称“注册机构”）。 3. 案件程序

世界知识产权组织(WIPO)仲裁与调解中心（下称“中心”）于2018年1月22日收到英文版投诉书。2018年1月22日，中心向注册机构发出电子邮件，请其对争议域名所涉及的有关注册事项予以确认。2018年1月23日，注册机构通过电子邮件发出确认答复。注册机构确认被投诉人是争议域名的注册人，并提供其详细联系方式。2018年1月25日，中心用中英文向当事人发送了有关行政程序的语言的邮件。投诉人于同日要求将英文作为行政程序的语言。被投诉人于2018年1月29日要求中文作为行政程序的语言。

2018年2月1日，投诉人要求中止程序。中心于同日向当事人发送了中止行政程序的通知。2018年2月26日，投诉人提交了双方当事人签字的标准和解书。因此，中心于同日向当事人发送了和解通知。2018年2月27日，投诉人用中文发送了三封邮件，拒绝将争议域名免费转让给投诉人。2018年3月2日，中心向当事人发送邮件询问是否重新启动本程序。同日，投诉人要求重新启动行政程序。中心于2018年3月5日通知了当事人行政程序重新启动。

中心确认，投诉书符合《统一域名争议解决政策》（下称“政策”或“UDRP”）、《统一域名争议解决政策规则》（下称“规则”）及《世界知识产权组织统一域名争议解决政策补充规则》（下称“补充规则”）规定的形式要求。

根据规则第2条与第4条，中心于2018年3月8日正式用中英文向被投诉人发出投诉书通知，行政程序于2018年3月8日开始。根据规则第5条，提交答辩书的截止日期是2018年3月28日。被投诉人于2018年3月27日和2018年3月28日提交了三封邮件询问救济方式，但没有提交实质答辩。因此，中心于2018年3月29日通知当事人开始指定行政专家组。

2018年4月9日，中心指定Rachel Tan为独任专家审理本案。专家组认为其己适当成立。专家组按中心为确保规则第7条得到遵守所规定的要求，提交了《接受书和公正独立声明》。 4. 基本事实

投诉人Carrefour是世界上最大的连锁超市之一，在30个国家里有12,000多家超市，销售总额达1,037亿美元。Carrefour于1995年进入中国市场，现在在全国经营着27家超市。除了零售以外，投诉人还通过其银行子公司Carrefour Banque向全欧洲的顾客提供各种金融服务。

投诉人使用CARREFOUR商标进行商业活动，在世界各地注册了众多商标，具体如下：

国际注册商标第351147号CARREFOUR，于1968年10月2日注册，产品类别涵盖第1-34类。

国际注册商标第1010661号CARREFOUR，延伸至中国，于2009年4月16日注册，类别为第35类。

欧盟注册商标第005178371号CARREFOUR，于2007年8月30号注册，产品和服务类别涵盖第9、35和38类。

此外，投诉人注册并持有多个包含CARREFOUR商标的域名，如和。

争议域名于2017年9月28日注册，争议域名并未指向任何有效网站。 5. 当事人双方主张 A. 投诉人

投诉人要求使用英文作为程序语言。投诉人认为争议域名注册机构的网站和注册协议均存在中英文版本，且投诉人位于法国，并不理解中文，使用中文作为程序语言将会增加投诉人的负担和费用。再者，争议域名包含拉丁词汇，表明被投诉人应该理