WIPO Arbitration and Mediation Center 行政专家组裁决 G4S Plc 诉 Lv Hong 案件编号：D2017-1715 1. 当事人双方

本案投诉人是G4S Plc，其位于大不列颠及北爱尔兰联合王国（“英国”）伦敦市。投诉人的授权代理人是SafeNames Ltd.，其位于英国。

本案被投诉人是Lv Hong，其位于中国山东省淄博市。 2. 争议域名及注册机构

本案所争议的域名是（下称“争议域名”）。上述争议域名的注册机构是 HiChina Zhicheng Technology Ltd.（下称“注册机构”）。 3. 案件程序

世界知识产权组织(WIPO)仲裁与调解中心（下称“中心”）于2017年9月6日收到投诉书。中心于同日向注册机构发出电子邮件，请其对争议域名所涉及的有关注册事项予以确认。2017年9月7日，注册机构通过电子邮件发出确认答覆。注册机构确认被投诉人是争议域名的注册人，并提供其详细联系办法。

中心确认，投诉书符合《统一域名争议解决政策》（下称“政策”或“UDRP”）、《统一域名争议解决政策规则》（下称“规则”）及《世界知识产权组织统一域名争议解决政策补充规则》（下称“补充规则”）规定的形式要求。

根据规则第2条与第4条，中心于2017年9月13日正式向被投诉人发出投诉书通知，行政程序于同日开始。根据规则第5条，提交答辩书的截止日期是2017年10月3日。被投诉人没有作出任何答辩。中心于2017年10月4日发出被投诉人缺席的通知。

2017年10月11日，中心指定Matthew Kennedy为独任专家审理本案。专家组认为其己适当成立。专家组按中心为确保规则第7条得到遵守所规定的要求，提交了《接受书和公正独立声明》。 4. 基本事实

投诉人为一家安保服务公司，其自从2004年Group 4 Flack与Securicor合并之后，一直使用当前名称“G4S”从事商业活动。投诉人的安保产品、服务和解决方案遍布六个达州，其业务遍及100个国家。投诉人在中国北京市和上海市分别设立办事处。投诉人已注册的G4S商标包括国际注册号第885912号，从2005年10月11日起注册，注册指定使用的商品和服务为第1类、第5类、第6类、第9类、第16类、第35类、第36类、第37类、第38类、第39类、第41类、第42类、第44类和第45类。该商标注册在多个国家受到保护，其中包括中国。商标注册目前在有效期内。投诉人注册的域名包括和。投诉人使用该些域名设立其官方网站。其中国官方网站”www.”提供中英双语。

被投诉人是一名位于中国的个人。根据投诉人提交的WhoIs数据库的信息，被投诉人至迟从2017年8月17日起为争议域名注册人。

争议域名注册于2015年12月27日。根据投诉人提供的证据，争议域名指向的网站曾显示以下中英双语的消息：“此网站域名可出售，如果感兴趣请联系我们”。网站曾也显示联系方式、链接和广告。投诉人分别于2017年7月31日及2017年8月3日发给被投诉人停止函英文和中文版。此后，争议域名指向的网站仅仅显示以下消息：

“此域名为个人邮箱域名

近期或将开通我个人生活、家庭聚会相关的博客网站

域名所有人无意参与任何商业活动，也无意出售此域名

除亲朋好友外请勿与我联系

[…]@” 5. 当事人双方主张 A. 投诉人

争议域名与投诉人拥有权利的商标相同。除了通用顶级域名”.net”之外，争议域名与投诉人的G4S商标相同。

被投诉人对争议域名没有权利或合法利益。被投诉人未曾注