WIPO Arbitration and Mediation Center 行政专家组裁决 Feiyue 诉 Chen Caizou 案件编号：D2011-0820 1. 当事人双方

本案投诉人是Feiyue，其位于法国巴黎。投诉人的授权代理人是Cabinet GILBEY DELOREY, 法国。

本案被投诉人是Chen Caizou（陈才邹），其位于中华人民共和国北京市。 2. 争议域名及注册机构

本案所争议的域名是。上述域名的注册机构是Jiangsu Bangning Science & technology Co. Ltd.。 3. 案件程序

世界知识产权组织(WIPO)仲裁与调解中心（下称“中心”）于2011年5月11日收到投诉书。2011年5月11日，中心向争议域名注册机构Jiangsu Bangning Science & technology Co. Ltd.发出电子邮件，请其对争议域名所涉及的有关注册事项予以确认。2011年5月12日，Jiangsu Bangning Science & technology Co. Ltd.通过电子邮件发出确认答覆。注册机构确认被投诉人是该域名的注册人，并提供其详细联系办法。本中心于2011年5月16日以中英文形式向双方发送电子邮件，通知行政程序语言。2011年5月17日，投诉人向中心提交了请求使用英文作为程序语言的申请。被投诉人未能在截止日期前对程序语言作出评论。但是在2011年6月10日，被投诉人提交了请求使用中文作为程序语言的申请。

中心确认，投诉书符合《统一域名争议解决政策》（下称“政策” 或“UDRP”）、《统一域名争议解决政策规则》（下称“规则”）及《世界知识产权组织统一域名争议解决政策补充规则》（下称“补充规则”）规定的形式要求。

根据规则第2条(a)项与第4条(a)项，中心于2011年5月23日正式向被投诉人发出投诉书通知，行政程序于2011年5月23日开始。根据规则第5条(a)项，提交答辩书的截止日期是2011年6月12日。被投诉人于2011年6月10日向中心提交答辩书。

2011年6月23日，中心指定Chiang Ling Li为独任专家审理本案。专家组认为其己适当成立。专家组按中心为确保规则第7条得到遵守所规定的要求，提交了《接受书和公正独立声明》。

2011年7月21日，专家组作出第1号程序指令，决定本案行政程序语言为中文，但接受投诉人提交的英文版投诉书。同时，专家组要求被投诉人于收到指令之日起5日内补充提交相关证据。2011年7月22日，被投诉人向中心发送邮件，请求延期提交材料申请。2011年7月22日，中心通知双方确认专家组准许被投诉人提交补充证据的期限延长至2011年7月28日。2011年7月25日，被投诉人向中心提交了补充文件。

2011年8月2日，投诉人向中心发送邮件，请求将答复期限延展至2011年8月25日。2011年8月2日，专家组准许投诉人的答复期限延展至2011年8月25日。2011年8月24日，投诉人向中心提交了针对被投诉人补充文件的答复意见。 4. 基本事实

投诉人Feiyue（下称“投诉人”）是一家位于法国的公司，制作、生产及销售使用FEIYUE商标的鞋类商品。

投诉人在多个国家和地区注册了“”、“”商标，其中包括，国际注册的第948536号商标，在美国注册的第3253429号商标，在加拿大注册的第TMA735034号商标，在新加坡注册的第T0719470J号商标，在欧盟注册的第006362669号商标。前述注册商标指定使用在鞋类商品上。

投诉人拥有并使用域名。

被投诉人Chen Caizou，中文姓名是陈才邹，是中华人民共和国（下称“中国”）公民，拥有中国第101303号“飞跃 FEI YUE和图形”商标（下称“101303”号商标）的使用权。 5. 当事人双方主张 A. 投诉人

投诉人主张，应当立即将被投诉人注册并正在使用的争议域名转让给投诉人，理由如下：

5.1.1 争议域名与投诉人的商标构成相同或混淆性相似

投诉人提交了其对商标“”、“”的国际注册，以及在美国、加拿大、新加坡、欧盟的商标注册信息。投诉人主张，争议域名与其注册的商标