WIPO Domain Name Decision D2002-0611 for lakesidecollection.com

Mahkeme: Dünya Fikrî Mülkiyet Örgütü

Karar Tarihi: 27.06.2007

Karar Dilini Çevir:

��֪ʶ��Ȩ��֯�ٲ��

��ר��þ�

LTD Commodities, Inc.v. Fashion ID Ltd.

Case No. D2002-0611

(View and print in PDF )

1. ˫��
��ϳ��֮��ΪLTD Commodities,Inc., һ�Ҹ��ŵ�� ɵĹ�˾��ַ��2800 Lakeside Drive��Bannockburn,Illinois 60015��United States of America ��
��OnlineNIC Whois ֮��ݿ⣬��ϳ��֮��Ϊ Fashion ID ��޹� ˾��ַΪ31/F Dotcom House,Admiralty,��852, SAR of China ��

2. ��ע��
��Ϊ��ע��ΪOnlineNIC.com��3435 Wilshire Blvd.��Los Angeles, CA90010��United States of America ��

3. ��
��֪ʶ��Ȩ��֯��³�WIPO��ٲ��ģ��³��ٲ��ģ��2002��7��1��յ��˸��ݡ�ͳһ��˽��ߡ��³��ߣ�the Policy�� ͳһ��˽��ϸ�򡷣��³�ϸ��the Rules�� WIPO��ͳһ�� ˽��߲��ϸ�򡷣��³Ʋ��ϸ��the Supplemental Rules��Ե� ��ʼ��ύ��Ͷ��飬 ��2002��7��4��յ��ı��ʽ�ύ��Ͷ��顣�� 2002��7��2�շ��Ͷ��ȷ��顣
2002��7��2�գ� �ٲ��ע��OnlineNic,Inc.dbaChina-C��ʼ�� 漰��й�ע ��ȷ�ϡ� ǰ��ע��2002��7��4��ȷ��ע�ᣬ��Ϊ��ڵ��ˣ��ע��Э��ʹ�õ��Ϊ��ġ�
2002��7��4�ա�8�ա�9�ռ�10�գ��ٲ��˽��йسʵ��ĵ�Ͷ��顣2002��7��15�պ�18�գ��ٲ��ķֱ��յ��Ͷ��ĵ��ʼ��ֽ��20 02��7��18�գ��ٲ��Ͷ��ʽ��顣2002��7��18�գ��ٲ��İ��ճ��涨�ķ�ʽ��˷��Ͷ�߼��ʼ֪ͨ��ʼ��Ϊ2002��7��18�ա�
2002��8��9�գ��ٲ��˷��ȱϯ��֪ͨ�顣
2002��8��19�գ��ǩ��ר��Ա�ӵ��ٲ��ĵ��ϵ��ͬ��ٲ��ύ�ˡ��ָ��빫��ר��Ա��Ϊ��ר��ǡ��ߺ�ϸ�򡣲þ��2002��9��2��ǰ��

4. ��ʵ��
��ϳ��֮��ΪLTD COMMODITIES, INC., һ�Ҹ��ŵ�� ɵĹ�˾��ַ�� 2800 Lakeside Drive�� Bannockburn, Illinois 60015��United States of America ��ˣ�LTDCOMMODITIES��INC.��1963��Ӫ��ߡ��ͥ�þߣ��Ʒ�Ĵ��Ʒ�ʹ��
��˵�ע��̱ꡰTHE LAKESIDE COLLECTION�� Ϊ��̱�ר��ע��֮�̱� ��̱�ֺϷ��̱�ע��Ϊ2432488��ע��Ϊ 2001��3��6�ա�
��ݾ�OnlineNIC Whois ֮��ݿ⣬��2002��5��27��ע�᱾��

5. ˫��
A. ��
��ߵĲö��Χ֮�ڣ��й�ϽȨ��Ͷ��ἰ��ע��ݣ�ע��Э��ߡ�
��ң��ߵ�4(a)��б��ύ�𸴣��Ϊ��
(1) ��ӵ�е��̱��Ƶ��
(2) ��˶��ڸ��κ�Ȩ��ͺϷ��棻��
(3) ��ע�Ტ��ʹ��
��˵��˵�THELAKESIDECOLLECTION, INC. �̱��˻��֮��ƣ��Ϊ�ñ��ʹ�õ��ֻ�Ǽ򵥵İ��֮�Ϸ��̱꣬��ȥ��̱��е�THE��INC.��ñ仯��Ƕ��̱�û��κ��ĸı䡣
��˲�Ӧ�Ա��֮��ӵ��κ�Ȩ��Ϸ��棬��ԭ��£��˲�δ�ԡ�LAKESIDE COLLECTION��һ��־��ȫ��߲� �ֺϷ��̱�ע�᣻��
�ұ��Ҳδ��κ��ҵ��վ��ʹ�ø��뱻��˵��δ��κ��ҵ��վ�г��֣��⣬��ϸ��飬Ҳδ�ܷ��ֱ��ʹ��˷��̱��ͬ��Ƶ��Ʋ��κκϷ��ҵ��Ӫ��
��ߵ�4(b)��˵Ļ��Ӧ��þ�Ϊ��ע�ἰʹ�á��ͨ��ע��ʹ�ø��ʹ��û��󽫱��֮��˺Ϸ��̱��̶�ʹ��û��ע��ߵ�ַ��Ϊͬһ��Դ��ϵ��˱��ͼ�ġ��Ϊ�˲��û��ҵ��Ĳ��վ��
B. ��
��δ��˵�Ͷ��

6. ��۷��϶�
��ߵ�4(a)��Ĺ涨��˵�ת��Ͷ��֧�ֵ��Ǳ��֤��Ͷ��ͬʱ��Ҫ�أ�
(1) ��˵��Ȩ��Ʒ�̱��
�̱��ͬ��ƣ�
(2) ��˶��Ȩ��Ϸ�Ȩ�棻
(3) ��ע��ʹ��ж��⡣
��ע��̱��Ƿ��ͬ��
��Ϊ��еġ�lakesidecollection��ӵ�е�ע��̱��ȫ��ͬ��ʡ�Եġ�The��͡�INC.��ϸ΢�ĸı䣬��˵��ר��Ϊ��˵��̱��ͬ��ƣ��涨�ĵ�һ��Ѿ��߱��
��ڱ��˶��Ƿ��Ȩ��ӵ�кϷ�Ȩ��
��ߵ�4(c)��涨�˱��Ч��е�Ȩ��棺
��ר��Ϊ��䵫��ε��κ�һ��ۻ��ϱ��֤��⽫��˾͵�4(a)(ii)��ӵ��Ȩ��Ϸ��棺
��1��ڽ��֪ͨ��֮ǰ��ṩ��Ʒ��ʹ�û��֤��ʾ׼��ʹ�ø��ͬ��֣��
��2��ˣ��Ϊ��ˡ��ҵ��֯��֪��ʹ��δ��Ʒ�̱��̱��Ȩ��
��3��˺Ϸ��ҵ�Ի��ʹ�ø��ҵ��棬Ҳ��߻��𺦸��Ʒ�̱��̱ꡣ
��Ͷ��ű��˶��Ȩ��ӵ�кϷ�Ȩ�棬��Ǳ��ڽӻ�Ͷ��û�гʵݴ��ӵ��Ȩ��Ϸ�Ȩ�棬Ҳû��ṩ֤��֤��յ��йر��֪ͨǰ��Ϸ��ʹ��Ӧ��ƣ��Ҳû��ṩ֤��֤��Ϊ��֪��ں��Ϸ��ҷ�Ӯ��Ե�ʹ�ø��
ϸ��14��Ĺ涨��δ��˵�Ͷ��ר��齫��Ȩ��Ա��ȱϯ��Ϊ��Ϊ��ƶ��
��ڴˣ��ר��϶��˶��Ȩ��ӵ�кϷ�Ȩ�档
��ע��ʹ��Ƿ��ж��
��ߵ�4(b)��ر𵫲��ڣ� ��ν��Ϊ��ɶ��ע��ʹ��
��֤�ݣ�
(1) ˵��ע��ø��ҪĿ��ǽ��һ��Ը��ڱ�� ֤�� ͸��֧��ʵ�ʷ��õļ۸��ۡ��ʽת �ø�ʵΪ��Ʒ�̱��̱��˵��˻��侺��
(ii) ��ע��ֹ��̱��ʶ��൱�� ָ��̱꣬��ѽ��˸õ��Ϊ��
(iii) ��ע��ҪĿ��Ҿ��ֵ�ҵ�񣻻�
(iv) ͨ��ʹ�ø��ͨ��˵��ַ��λ�û��ַ�ϵĲ�Ʒ ��Դ��鱣֤��˵��̱��ͼ�Դ��û��ʱ��˵��վ��λ��Ĳȡ��ҵ��档
��ר��Telstra Corporation Limited v Nuclear Marshmallows [WIPO��ţ�D2000-0003]��Ϊ��ߵ�4(a)(iii)��ԣ� ��˳�� ֤��ע��⻹Ҫ֤��ʹ�á�
�ڿ��Ϻ͸��ߺ��ר��Ϊ��
��1��ʵ��ר��Ϊ��Ͷ��в�û�и��ʮ��ǿ��֤��֤��ע��ʱ��Ӧ��֪��ṩ��Ʒ��ע��̱꣬��ǣ��ע��ں��ҳ�ϵ��ݣ��Ժ��ƶ��и��ƻ�Ϯԭ��Ӫҵ��ʽ��ɡ��˵Ĵ��ر��֤�ݽ��ɴ��ԭ�ɾ��Ե�ʮ��Ҫ��ϧ��˲�û��˱��˲�ȡȱϯ��Ϊ��Ϊ�ƶ��˶��ע��ʹ��Ϊ��
��2��ı��˵��ҳ�ϣ��е��Ǻ��ͬ�Ĵ��Ʒ�ʹ��⡣��ڣ��ע��̱��ȫ��ͬ��ɻ��û��Ա��ע��˵�ע��̱��Ҳ��ߵ�4(b)��г��һ�ֿɱ��Ϊ�߶��ͨ��ʹ�ø��ͨ��˵��ַ��λ�û��ַ�ϵĲ�Ʒ��Դ��鱣֤��˵��̱��ͼ�Դ��û��ʱ��˵��վ��λ��Ĳȡ��ҵ��档
��ɣ��ר��Ϊ��ע��ʹ��Ǿ��ж��ġ�

7. �þ�
��ר��Ϊ(1)��ӵ�е��̱��Ƶ��(2)��˶��ڸ��κ�Ȩ��ͺϷ��棻��(3)��ע�Ტ��ʹ�á��ݴˣ��ר��ö��ȡ��ע��

��˼
��ר��

2002��9��2��

Full & Egal Universal Law Academy