Rekabet Kurumu Başkanlığından,
REKABET KURULU KARARI
Dosya Sayısı : 2018-4-55 (Devralma)
Karar Sayısı : 19-03/15-6
Karar Tarihi : 10.01.2019
A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER
Başkan : Prof. Dr. Ömer TORLAK
Üyeler : Arslan NARİN (İkinci Başkan), Adem BİRCAN,
Mehmet AYAN, Ahmet ALGAN,Hasan Hüseyin ÜNLÜ
B. RAPORTÖRLER: Mücteba ALTUN, Elif Nurdan ŞARBAK
C. BİLDİRİMDE
BULUNAN : - Dana International Luxembourg S.a.r.l.
Temsilcileri: Av. M. Togan TURAN, Derya GENÇ,
Av. Deniz İŞLEKEL YÜCEL, Av. Gamze BORAN
Orjin Maslak, Eski Büyükdere Cad. No:27 K:11
Maslak 34485 İstanbul
(1) D. DOSYA KONUSU: OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon’un sürüş sistemleri
segmenti olan GrazianoFairfield AG’nin tamamının Dana International
Luxembourg S.a.r.l. aracılığı ile Dana Incorporated tarafından devralınması
işlemi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Rekabet Kurumu kayıtlarına 22.10.2018 tarih ve 7677 sayı ile
giren ve en son 21.12.2018 tarih ve 8982 sayı ile eksiklikleri tamamlanan bildirim
üzerine düzenlenen 04.01.2019 tarih ve 2018-4-55/Öİ sayılı Devralma Ön İnceleme
Raporu görüşülerek karara bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda özetle, dosya konusu işleme izin verilmesinde
sakınca bulunmadığı ifade edilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(4) Dosya konusu bildirimde OC Oerlikon Corporation AG (OERLIKON), Pfäffikon’un
sürüş sistemleri segmenti ve tamamını kontrol ettiği iştiraki olan GrazianoFairfield
AG’nin (GRAZIANO) tamamının Dana International Luxembourg S.a.r.l. (DANA
LÜKSEMBURG) aracılığı ile Dana Incorporated (DANA) tarafından devralınması
işlemine 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun (4054 sayılı Kanun) ve
2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar
Hakkında Tebliğ (2010/4 sayılı Tebliğ) çerçevesinde izin verilmesi talep edilmektedir.
G.1. Taraflar
G.1.1. GrazianoFairfield AG
(5) Devre konu GRAZIANO, otoyol dışı araçlar ile yüksek performanslı arabalar, hibrid ve
elektrikli araçlarda kullanılan dişli, vites değiştirme ve sürüş parçaları sağlayıcısıdır.
OC Oerlikon Corporation AG’nin (OERLIKON) tamamını kontrol ettiği iştiraki olan
GRAZIANO, sürüş sistemleri iş kolunda “Oerlikon Graziano” ve “Oerlikon Fairfield”
unvanlı iki küresel marka altında faaliyette bulunmaktadır. OERLIKON’un faaliyetleri
ise yüzey çözümleri, yapay lifler ve sürüş sistemleri olmak üzere üç segmentte
toplanmakta ve 37 ülkede gerçekleşmektedir.
19-03/15-6
2/4

G.1.2. Dana Incorporated
(6) Devralan teşebbüs DANA, binek araçlar, ticari kamyonlar, otoyol dışı araçlar ile birlikte
endüstriyel ve yerleşik cihazlar da dâhil olmak üzere araç ve makineler için parça
üretmektedir. Hafif araç güç aktarma organları teknolojileri, ticari araç güç aktarma
organları, otoyol dışı sürüş ve hareket teknolojileri ve güç teknolojileri olmak üzere dört
iş birimi bulunan DANA 33 ülkede faaliyet göstermektedir. DANA’nın tamamını kontrol
ettiği DANA LÜKSEMBURG, DANA’nın dünya çapındaki birçok iştirakini kontrol eden
şirketidir.
G.2. İlgili Pazar
(7) DANA ve GRAZIANO hem Türkiye’de hem küresel çapta otoyol dışı araçlar ve ağır
ticari araçlar için akslar, planeter vites kutuları, vites kutuları1 alanlarında satış
faaliyetinde bulunmaktadırlar. Hafif araçlar için akslar (diferansiyeller) alanında ise
DANA’nın Türkiye’de ve küresel çapta faaliyeti bulunmakta, GRAZIANO’nun ise
Türkiye’de satışı olmamakla birlikte küresel çapta faaliyeti bulunmaktadır. Ayrıca,
DANA’nın faaliyet gösterdiği diğer alanlar olan yalıtım ve ısı yönetim ürünleri, hidrolik
ürünler ve kardan milleri alanlarında GRAZIANO’nun faaliyeti yoktur. Bu çerçevede,
planeter vites kutuları, vites kutuları, otoyol dışı araçlar ve ağır ticari araçlar için akslar
ve hafif araçlar için akslar (diferansiyeller) yatay olarak et