Rekabet Kurumu Başkanlığından,
REKABET KURULU KARARI
Dosya Sayısı : 2016-3-45 (Devralma)
Karar Sayısı : 16-27/463-207
Karar Tarihi : 10.08.2016
A. TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER
Başkan : Prof. Dr. Ömer TORLAK
Üyeler : Arslan NARİN, Fevzi ÖZKAN, Adem BİRCAN
B. RAPORTÖRLER : Emin Cenk GÜLERGÜN, Cansu TOPAK,
Çiğdem Gizem OKKAOĞLU
C. BİLDİRİMDE
BULUNAN : China National Agrochemical Corporation
Temsilcileri: Av. M. Togan TURAN, Derya GENÇ
Orjin Maslak Eski Büyükdere Cad. No:27 K:11 34485
Maslak/İstanbul
(1) D. DOSYA KONUSU: China National Agrochemical Corporation (CNAC) tarafından
doğrudan veya CNAC’nin iştiraki BidCo vasıtasıyla dolaylı olarak Syngenta AG’nin
halka açık nama yazılı paylarının tamamının ve Syngenta’nın yediemin sıfatıyla
hareket eden New York Melon Bankası tarafından çıkarılmış tüm Amerikan Emanet
Paylarının devralınması işlemine izin verilmesi talebi.
(2) E. DOSYA EVRELERİ: Kurum kayıtlarına en son 27.07.2016 tarihinde giren bildirim
üzerine düzenlenen 01.08.2016 tarih ve 2016-3-45/Öİ sayılı rapor görüşülerek karara
bağlanmıştır.
(3) F. RAPORTÖR GÖRÜŞÜ: İlgili raporda, bildirime konu işleme izin verilmesinde sakınca
bulunmadığı ifade edilmiştir.
G. İNCELEME VE DEĞERLENDİRME
(4) Bildirimde özetle, %(…..) oranında hissesine China National Chemical Corporation’ın
(ChemChina) sahip olduğu China National Agrochemical Corporation (CNAC) tarafından
doğrudan veya iştiraki BidCo vasıtasıyla dolaylı olarak Syngenta AG’nin (SYNGENTA)
halka açık nama yazılı paylarının tamamının ve SYNGENTA’nın yediemin sıfatıyla
hareket eden New York Melon Bankası tarafından çıkarılmış tüm Amerikan Emanet
Paylarının devralınması işlemine izin verilmesi talep edilmiştir.
(5) Mevcut durumda SYNGENTA’da, Syngenta Participations AG %(…..), Syngenta Agro
Services Asia AG %(…..), Syngenta Crop Protection AG %(…..), Syngenta Agro
Services AG %(…..) ve Syngenta Overseas AG %(…..) pay sahibidir. İşlem sonrası
CNAC SYNGENTA’nın sermayesinin en az %(…..)’sini devralacaktır. Dolayısıyla
planlanan işlem sonrası CNAC ve dolayısıyla ChemChina, SYNGENTA üzerinde mutlak
kontrole sahip olacaktır.
(6) Buna göre, bildirim konusu işlem SYNGENTA’nın kontrolünde kalıcı değişikliğe neden
olacağından, 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve
Devralmalar Hakkında Tebliğ’in (2010/4 sayılı Tebliğ) 5. maddesi çerçevesinde bir
devralma işlemidir. Tarafların cirolarının 2010/4 sayılı Tebliğ’in 7. maddesinin birinci
fıkrasında öngörülen eşikleri aşması nedeniyle işlemin izne tabi olduğu belirlenmiştir.

16-27/463-207
2/3
(7) 2010/4 sayılı Tebliğ ekinde yer alan bildirim formunun 5.2. maddesine göre, etkilenen
pazarlar, bildirim konusu işlemden etkilenme ihtimali olan ve taraflardan