Avis juridique important

|31980R3563

Rådets forordning (EØF) nr. 3563/80 af 22. december 1980 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/80 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 385 af 31/12/1980 s. 0010 - 0010
den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 13 s. 0012

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3563/80

af 22 . december 1980

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/80 truffet af Den blandede Komité EOEF-Norge om aendring af protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge ( 1 ) blev undertegnet den 14 . maj 1973 og traadte i kraft den 1 . juli 1973 ,

overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og kongeriget Norge paa den anden side ( 2 ) blev undertegnet den 14 . maj 1973 og traadte i kraft den 1 . januar 1975 ,

i medfoer af artikel 11 og 9 i de protokoller , der som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet som bilag er knyttet til disse overenskomster , og som udgoer en integrerende del af disse , har Den blandede Komité EOEF-Norge truffet afgoerelse nr . 3/80 om aendring af protokol nr . 3 i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ,

naevnte afgoerelse skal gennemfoeres i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge anvendes Den blandede Komites afgoerelse nr . 3/80 i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vege

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1973 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 348 af 27 . 12 . 1974 , s . 17 .

AFGOERELSE Nr . 3/80 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE

om aendring af protokol nr . 3 angaaende definitionen af b