IX ZR 131/99 - IX. Zivilsenat
BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL IX ZR 131/99 Verkündet am: 13. Juli 2000 Preuß Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein ZPO § 829; StPO § 94 Abs . 1 Wird in einem gegen den Schuldner gerichteten Ermittlungsverfahren bei einem Dritten ein Geldbetrag sichergestellt, den dieser vom Schuldner zum Zweck der Vermögensanlage erhalten hatte, kann dadurch kein pfändbarer Rückgabea n - spruch des Schuldners gegen den Staat begründet werden. ZPO § 846 Die Pfändung eines Anspruchs des Schuldners auf Rückgabe körperlicher S a - chen ist unwirksam, wenn der Pfändungsbeschluß diese Sachen nicht konkret bezeichnet. BGH, Urteil vom 13. Juli 2000 - IX ZR 131/99 - OLG München LG Augsburg - 2 - Der IX. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 13. Juli 2000 durch die Richter Dr. Kreft, Stodolkowitz, Kirchhof, Dr. Fischer und Raebel für Recht erkannt: Auf die Revision des Beklagten wird das Urteil des 30. Zivilsenats des Oberlandesgerichts München, Zivilsenate in Augsburg, vom 22. Februar 1999 aufgehoben. Die Berufung der Kläger gegen das Urteil der 3. Zivilkammer des Landgerichts Augsburg vom 7. April 1998 wird zurückgewiesen. Die Kläger haben die Kosten der Rechtsmittelzüge zu tragen. Von Rechts wegen Tatbestand: Der Beklagte ist Verwalter in den Konkursen über das Vermögen des E. M. und der KAP-Gesellschaft für K. mbH (nachfolgend: KAP). Der Ehemann der Klägerin zu 1, der ihr alle Ansprüche gegen M. abgetreten hat, bestellte bei diesem einen Pkw der Marke Mercedes Benz und leistete am 19. April 1994 eine Anzahlung von 20.000 DM. Diese Einlage hatte M. zurückzugewähren, wenn der Mercedes nicht innerhalb von sechs Monaten geliefert wurde. M. e r - füllte seine Verpflichtung nicht. - 3 - Die Klägerin zu 1 schloß mit der KAP am 21. November 1994 einen K a - pitalanlagevertrag über 30.000 DM und leistete diesen Betrag. Die KAP ve r - pflichtete sich zur Auszahlung von 39.000 DM am 28. Februar 1995. Einen i n - haltsgleichen Vertrag mit der KAP schlossen die Kläger zu 2 und 3 gemeinsam. Für die KAP trat jeweils J. Sch. auf, der gemeinsam mit M. die "M. und Sch. Finanzberatung" betrieb. In beiden Fällen erfolgten keine Rückzahlungen. Am 2. Dezember 1994 wurden b eide Männer wegen des Verdachts des Betruges verhaftet. Die Staatsanwaltschaft stellte im Zuge ihrer Ermittlungen verschiedene Fahrzeuge sowie bei einem Rechtsanwalt den Betrag von 419.370 DM sicher. Er wurde zur Gerichtskasse Augsburg einbezahlt. Die Kl ä - ger erwirkten wegen ihrer Forderungen am 23. Januar 1995 einen Arrestbefehl des LG Augsburg über das Vermögen des M. und der KAP. Zugleich wurde die angebliche Forderung der Schuldner "auf Rückgabe der von der Staatsanwal t - schaft bei dem Landgericht Augsburg beschlagnahmten Geldbeträge und so n - stigen beweglichen Sachen gegen den Freistaat Bayern" gepfändet. Arrestb e - fehl und Pfändungsbeschluß wurden dem Freistaat Bayern als Drittschuldner sowie den Schuldnern zugestellt. Das Konkursverfahren über das Vermögen der KAP wurde sodann am 15. März 1995, dasjenige über das Vermögen des M. am 17. Mai 1995 eröffnet. Die Staatsanwaltschaft gab nach einer zwischen den Parteien am 10. Juli 1995 zustande gekommenen Einigung die sichergestellten Sachen einschließlich des Geldbetrages an den Beklagten heraus, der die Fahrzeuge für rund 252.000 DM verwertete. Die auf diese Weise erhaltene Gesamtsumme wurde - 4 - mit Zustimmung des Gläubigerausschusses zu je 1/3 den Konkursmassen in den Verfahren KAP, M. sowie Sch. zugeführt. Die Kläger sind der Ansicht, sie könnten aufgrund der Pfändung sowie der mit dem Beklagten getroffenen Vereinbarung abgesonderte Befriedigung verlangen, und haben den Beklagten auf Zahlung von 80.000 DM in Anspruch genommen. Der Beklagte meint, zugunsten der Kläger sei kein Pfändung s - pfandrecht entstanden, und hat sich darauf berufen, eventuell erworbene Rechte seien durch eine anfechtbare Leistung begründet worden. Das Landg e - richt hat die Klage abgewiesen, das Berufungsgericht hat ihr stattgegeben. Mit der Revision erstrebt der Beklagte die Wiederherstellung der erstinstanzlichen Entscheidung. Entscheidungsgründe: Die Revision des Beklagten hat Erfolg. Das Berufungsgericht meint, die Kläger seien gemäß § 49 Abs. 1 Nr. 2 i.V.m. § 48 KO absonderungsberechtig t. Sie hätten aufgrund des Arrestbefehls vom 23. Januar 1995 ein Pfandrecht an den Forderungen der Gemeinschul d - ner auf Rückgabe der von der Staatsanwaltschaft sichergestellten Geldbeträge und sonstigen beweglichen Sachen gegen den Freistaat Bayern erlangt. - 5 - Diese Auffassung trifft nicht zu; denn den Klägern steht kein Anspruch auf abgesonderte Befriedigung an den von der Staatsanwaltschaft freigegeb e - nen Gegenständen zu. 1. Soweit es um den von der Staatsanwaltschaft sichergestellten Gel d - betrag geht, konnten die Kläger durch die Pfändung vom 23. Januar 1995 ke i - ne Rechte erwerben, weil den Gemeinschuldnern keine Ansprüche gegen den Freistaat Bayern zustanden. a) Dieser Geldbetrag wurde unstreitig bei einem Rechtsanwalt sicherg e - stellt, dem er nach dem Vorbringen der Kläger von M. zum Zwecke der Gel d - anlage übergeben worden war. An dem Geld selbst stand M. im Zeitpunkt der ermittlungsbehördlichen Maßnahmen weder Eigentum noch Gewahrsam zu. In Betracht kamen lediglich schuldrechtliche Ansprüche des M. gegen den Rechtsanwalt aus §§ 675, 670 BGB auf vereinbarungsgemäße Verwendung der übergebenen Summe und Herausgabe des aus der Geschäftsbesorgung Erlangten zu dem verabredeten Zeitpunkt. Hierauf braucht indessen nicht n ä - her eingegangen zu werden, weil solche Ansprüche nicht gepfändet sind. b) Werden Gegenstände, die als Beweismittel im Strafverfahren von B e - deutung sein können, nach § 94 StPO sichergestellt oder förmlich beschla g - nahmt, so sind sie in der Regel an den bisherigen Gewahrsamsinhaber - sofern es sich nicht um den Beschuldigten handelt - oder, unter den Voraussetzungen des § 111 k StPO an den Verletzten, herauszugeben. Ansprüche anderer Pe r - sonen auf Rückgabe sieht das Gesetz nicht vor (BGHZ 72, 302, 304; OLG Düsseldorf NStZ 1984, 567; NStZ 1990, 202; Meyer-Goßner, StPO 44. Aufl. § 94 Rdnr. 22; § 111 k Rdnr. 1, 8; Nack in Karlsruher Kommentar zur Strafpr o - - 6 - zeßordnung 4. Aufl. § 94 Rdnr. 24; § 111 k Rdnr. 1, 6; Schaefer in L ö - we/Rosenberg, StPO 24. Aufl. § 94 Rdnr. 58 ff; § 111 k Rdnr. 1 f, 6). Die G e - meinschuldner hatten den sichergestellten Betrag nicht im Gewahrsam; sie g e - hörten zu den Beschuldigten, nicht zu den Verletzten. Auch die Voraussetzu n - gen der Nr. 75 Abs. 4 RiStBV, wonach die Sachen statt an den bisherigen G e - wahrsamsinhaber an einen Dritten herauszugeben sind, wenn er offensichtlich begründete Ansprüche auf das sichergestellte Gut besitzt, liegen nicht vor. D a - her braucht der Senat nicht darauf einzugehen, ob diese Richtlinienbesti m - mung gesetzwidrig und daher unwirksam ist (vgl. Meyer-Goßner, aaO § 194 Rdnr. 22; Schaefer, aaO § 111 k Rdnr. 6; Löffler NJW 1991, 1705 ff; OLG Dü s - seldorf NStZ 1990, 202). c) Eigene Ansprüche der Kläger an dem sichergestellten Geld sind nicht behauptet und kommen auch offensichtlich nicht in Betracht; denn es ist nicht dargetan, daß das Geld aus dem Vermögen der Kläger stammte. d) Da eigene Rückgabeansprüche der Gemeinschuldner nicht besta n - den, geht die Pfändung, soweit sie Rechte auf Rückgabe des sichergestellten Geldes betrifft, ins Leere und ist damit unwirksam. Daran ändert sich selbst dann nichts, wenn aufgrund eines Verzichts des Gewahrsamsinhabers und der zwischen den Parteien am 10. Juli 1995 getroffenen Vereinbarung nachträglich ein Anspruch gegen den Freistaat Bayern als Drittschuldner begründet wurde. Ein Pfandrecht hätte nur durch eine erneute Pfändung entstehen können, die hier infolge der zwischenzeitlichen Konkurseröffnung gemäß § 14 KO ausg e - schlossen war (vgl. BGHZ 100, 36). - 7 - 2. An den Ansprüchen auf Herausgabe der Fahrzeuge haben die Käger ebenfalls kein Pfandrecht erworben. a) Der Pfändungsbeschluß muß die gepfändeten Forderungen und d e - ren Rechtsgrund so genau bezeichnen, daß bei verständiger Auslegung u n - zweifelhaft feststeht, welche Ansprüche Gegenstand der Zwangsvollstreckung sein sollen. Dabei genügt es nicht, daß für die unmittelbar Beteiligten klar ist, worauf sich die Pfändung erstreckt. Auch für Dritte, insbesondere weitere Gläubiger des Schuldners, muß sich aus dem Inhalt des Pfändungsbeschlu s - ses bei sachgerechter Auslegung ermitteln lassen, welche Forderungen b e - schlagnahmt sind (BGHZ 93, 82, 83; BGH, Urt. v. 28. April 1988 - IX ZR 151/87, NJW 1988, 2543, 2544). Daher hat die Pfändung eines Anspruchs, der eine bewegliche körperliche Sache betrifft (§ 847 ZPO), grundsätzlich die S a - chen zu bezeichnen, die herauszugeben sind (MünchKomm-ZPO/Smid, § 847 Rdnr. 3; Musielak/Becker, ZPO § 829 Rdnr. 3; Zöller/Stöber, ZPO 21. Aufl. § 847 Rdnr. 2; vgl. auch LG Limburg NJW 1986, 3148; AG Kerpen WM 1996, 888). Pfändungsbeschlüsse, die diesen Anforderungen nicht genügen, sind unwirksam. b) Der Beschluß des LG Augsburg ordnet die Pfändung der Forderung auf Rückgabe der "sonstigen beweglichen Sachen" gegen den Freistaat Ba y - ern an. Aus einer solchen Bezeichnung geht nicht einmal ansatzweise hervor, hinsichtlich welcher Gegenstände Rückgabeansprüche in Betracht kommen. Weder sind die Sachen benannt, noch enthält der Pfändungsbeschluß Ang a - ben, die die Individualisierung und Abgrenzung der Ansprüche für einen Dritten ermöglichen. Der bloße Hinweis auf eine weder inhaltlich noch zeitlich näher - 8 - bezeichnete hoheitliche Maßnahme genügt den aus §§ 829, 847 ZPO hervo r - gehenden Bestimmtheitsanforderungen in keinem Fall. 3. Fehlt es somit schon an der Begründung eines wirksamen Pfä n - dungspfandrechts, kommt es auf Weiteres nicht mehr an. Die Klage ist abwe i - sungsreif und damit das erstinstanzliche Urteil im Ergebnis wiederherzustellen. Kreft Stodolkowitz Kirchhof Fischer Raebel

Full & Egal Universal Law Academy