Avis juridique important

|31982D0912

82/912/EEC: Commission Decision of 15 December 1982 changing the import arrangements established by Commission Decision 81/248/EEC and applied in the Benelux countries, the Federal Republic of Germany and Greece in respect of China regarding various industrial products (Only the French, Dutch, German and Greek texts are authentic)

Official Journal L 381 , 31/12/1982 P. 0026 - 0027

*****

COMMISSION DECISION

of 15 December 1982

changing the import arrangements established by Commission Decision 81/248/EEC and applied in the Benelux countries, the Federal Republic of Germany and Greece in respect of China regarding various industrial products

(Only the Dutch, French, German and Greek texts are authentic)

(82/912/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3286/80 of 4 December 1980 on import arrangements in respect of State-trading countries (1), and in particular Article 9 (1) thereof,

Whereas Commission Decision 81/248/EEC (2), which replaced Annex III to the above Regulation, established the list of products originating in State trading countries whose release for free circulation in the Member States is subject to quantitative restrictions pursuant to Regulation (EEC) No 3286/80,

Whereas, pursuant to Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 3286/80, the Governments of the Benelux countries