Žaloba podaná 3. októbra 2013 — Litva/Komisia
(Vec T-533/13)
2013/C 359/34
Jazyk konania: litovčina

Účastníci konania
Žalobkyňa: Litovská republika (v zastúpení: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė a A. Karbauskas)
Žalovaná: Európska komisia

Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
zrušil článok 1 ods. 4 vykonávacieho rozhodnutia Európskej komisie C(2013) 4487 final z 19. júla 2013, ktorým sa schvaľuje poskytnutie prechodnej štátnej pomoci v Litve na rok 2013 („napadnuté rozhodnutie“),
—
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 39 ZFEÚ v spojení s prvým pododsekom článku 40 ods. 2 ZFEÚ a na porušení zákazu diskriminácie.
Prijatím článku 1 ods. 4 napadnutého rozhodnutia Komisia porušila článok 39 ZFEÚ v spojení s prvým pododsekom článku 40 ods. 2 ZFEÚ, pretože nedodržala ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktoré sú vymedzené v Zmluve FEÚ [konkrétne v článku 39 ods. 1 písm. b)], a kritériá spoločnej poľnohospodárskej politiky, a taktiež porušila zákaz diskriminácie.
2.
Druhý žalobný dôvod sa zakladá na porušení nariadenia č. 73/2009.
Prijatím článku 1 ods. 4 napadnutého rozhodnutia bez právneho základu Komisia porušila nariadenie č. 73/2009 (1), pretože neuplatnila správne článok 10a ods. 4 tohto nariadenia.
3.
Tretí žalobný dôvod sa zakladá na nesprávnom posúdení Komisiou.
Prijatím článku 1 ods. 4 napadnutého rozhodnutia sa Komisia dopustila nesprávneho posúdenia, pretože nesprávne posúdila úrovne priamych platieb starých a nových členských štátov v roku 2012 a na tomto nesprávnom posúdení založila výpočet poskytnutej prechodnej štátnej pomoci.
4.
Štvrtý žalobný dôvod sa týka porušenia zásady riadnej správy vecí verejných.
Prijatím článku 1 ods. 4 napadnutého rozhodnutia Komisia porušila zásadu riadnej správy vecí verejných, pretože nesplnila svoju povinnosť prijať ako základné nové informácie, ktoré poskytla Litovská republika, týkajúce sa úrovne priamych platieb v členských štátoch, a neposúdila skutočný význam priamych platieb pre litovské farmy.
(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 2010, s. 16).

Full & Egal Universal Law Academy