Massima
Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
Dispositivo
Parole chiave

1 . ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI ALLE COMUNITA - REPUBBLICA ELLENICA - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - INTERPRETAZIONE RESTRITTIVA

( TRATTATO CEE , ART . 30 , ATTO D ' ADESIONE , ARTT . 35 E 38 )

2.STATI MEMBRI - OBBLIGHI - INADEMPIENZA - GIUSTIFICAZIONE - INAMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE , ART . 169 )

Massima

1 . IL SISTEMA GENERALE DELL ' ART . 30 DEL TRATTATO CEE E DELL ' ART . 35 DELL ' ATTO D ' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA CONTEMPLA LA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI . L ' ART . 38 DELL ' ATTO D ' ADESIONE , IN QUANTO COSTITUISCE UNA DEROGA A TALE PRINCIPIO , DEV ' ESSERE INTERPRETATO RESTRITTIVAMENTE .

2.UNO STATO MEMBRO NON PUO FAR VALERE DIFFICOLTA AMMINISTRATIVE ESISTENTI NEL PROPRIO SENO PER GIUSTIFICARE L ' INOSSERVANZA DEI PROPRI OBBLIGHI .

Parti

NELLA CAUSA 58/83 ,

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , RAPPRESENTATA DAL SIG . XENOPHON YATAGANAS , MEMBRO DEL SUO UFFICIO LEGALE , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SIG . ORESTE MONTALTO , MEMBRO DELL ' UFFICIO LEGALE DELLA COMMISSIONE , EDIFICIO JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

RICORRENTE ,

CONTRO

REPUBBLICA ELLENICA , RAPPRESENTATA DAL SIG . YANNIS KRANIDIOTIS , CONSIGLIERE SPECIALE DEL SEGRETARIO DI STATO PER GLI AFFARI ESTERI , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L ' AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA ELLENICA ,

CONVENUTA ,

Oggetto della causa

CAUSA AVENTE AD OGGETTO UNA DOMANDA A NORMA DELL ' ART . 169 DEL TRATTATO CEE DIRETTA A FAR ACCERTARE CHE LA REPUBBLICA ELLENICA E VENUTA MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTILE DAGLI ARTT . 30 E SEGUENTI DEL TRATTATO CEE , NONCHE DAGLI ARTT . 35 E 38 DELL ' ATTO DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE ,

Motivazione della sentenza

1 CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 24 MARZO 1983 , LA COMMISSIONE HA PROPOSTO , A NORMA DELL ' ART . 169 DEL TRATTATO , UN RICORSO DIRETTO A FAR ACCERTARE CHE , SOTTOPONENDO L ' IMPORTAZIONE DA ALTRI STATI MEMBRI DI DETERMINATE MERCI ALL ' OBBLIGO DI PAGARE IN CONTANTI IL LORO INTERO VALORE , LA REPUBBLICA ELLENICA E VENUTA MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTILE DAGLI ARTT . 30 E SEGUENTI DEL TRATTATO CEE NONCHE DAGLI ARTT . 35 E 38 DELL ' ATTO D ' ADESIONE .

2 L ' ATTO ADESIONE STABILISCE ALL ' ART . 38 CHE LE SOMME DA PAGARE IN CONTANTI , PER QUANTO RIGUARDA LE IMPORTAZIONI DAGLI ALTRI STATI MEMBRI , SONO RIDOTTE SECONDO IL SEGUENTE RITMO : 1* GENNAIO 1981 , 25 % , 1* GENNAIO 1982 , 25 % , 1* GENNAIO 1983 , 25 % , 1* GENNAIO 1984 , 25 % .

3 CON PROVVEDIMENTO 23 GENNAIO 1981 IL MINISTRO DEL COMMERCIO ELLENICO DECIDEVA CHE DETERMINATE MERCI PER LE QUALI , AL 31 DICEMBRE 1980 , IL PAGAMENTO IN CONTANTI DEL VALORE COMPLESSIVO ERA PRESCRITTO ALL ' ATTO DELL ' IMPORTAZIONE , POTEVANO DA QUEL MOMENTO ESSERE IMPORTATE IN GRECIA SENZA SODDISFARE Q