Partijen
Overwegingen van het arrest
Dictum
Partijen

++++

IN DE ZAAK 109-75 R,

NATIONAL CARBONISING COMPANY LIMITED, GEVESTIGD TE FULLARTON LODGE, MANSFIELD, NOTTINGHAMSHIRE, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR A . P . GRAHAM-DIXON, QUEEN'S COUNSEL, INNER TEMPLE EN GRAY'S INN, C . W . BELLAMY, BARRISTER, GRAY'S INN, EN A . G . GROUND, SOLICITOR BIJ LINKLATERS EN PAINES, TE LONDEN, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN A . ELVINGER EN J . HOSS, ADVOCATEN ALDAAR, 84, GRAND'RUE,

VERZOEKSTER,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR J . TEMPLE LANG, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO, GEBOUW CFL-GARE,

VERWEERSTER,

NATIONAL COAL BOARD, GEVESTIGD TE HOBART HOUSE, GROSVENOR PLACE, LONDON, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR C . DEHN, QUEEN'S COUNSEL, GRAY'S INN, D . VAUGHAN, BARRISTER, INNER TEMPLE, EN R . COWLES, SOLICITOR TE HOBART HOUSE, EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN E . ARENDT, RUE PHILIPPE II NR . 34B,

INTERVENIENT,

Overwegingen van het arrest

TEN AANZIEN VAN DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET VERZOEK TOT INTERVENTIE

1 OVERWEGENDE DAT NCB EEN VERZOEK TOT INTERVENTIE IN HET KORT GEDING HEEFT INGEDIEND,

DAT DE COMMISSIE EN NCC DIENS PROCESBELANG NIET HEBBEN BETWIST,

2 DAT NCB DERHALVE IS TOEGELATEN TOT INTERVENTIE IN HET KORT GEDING AAN DE ZIJDE DER COMMISSIE,

TEN AANZIEN VAN HET BEROEP TEN PRINCIPALE

3 OVERWEGENDE DAT NCC EEN BEROEP WEGENS NALATEN EX ARTIKEL 35 HEEFT INGESTELD,

DAT ZIJ VOORTS MONDELING EN SCHRIFTELIJK TE KENNEN HEEFT GEGEVEN OP GROND VAN ARTIKEL 33 EEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING TEN AANZIEN VAN DE BRIEF DER COMMISSIE VAN 16 OKTOBER 1975 TE WILLEN INSTELLEN,

4 DAT DE RECHTER IN KORT GEDING NIET BEVOEGD IS DE THANS HANGENDE OF EVENTUEEL IN TE STELLEN ACTIES TE BEOORDELEN OF OP DE UITKOMST DAARVAN TE PREJUDICIEREN,

TEN AANZIEN VAN HET VERZOEK

5 OVERWEGENDE DAT HET VERZOEK IN KORT GEDING IN HOOFDZAAK ERTOE STREKT OP GROND VAN ARTIKEL 39 EGKS-VERDRAG EN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 83, PAR . 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VOORLOPIGE MAATREGELEN TE DOEN GELASTEN, BESTAANDE HETZIJ IN EEN OPDRACHT AAN DE COMMISSIE OM EEN TOT NCB GERICHTE BESCHIKKING TE GEVEN, HETZIJ SUBSIDIAIR IN EEN BEVEL AAN