BVGE 2008/24 - Abteilung III - Einreise - Einreisesperre. Wiedererwägungsweise Prüfung
unbef...
Ausländer 2008/24
LANDESRECHT — DROIT NATIONAL —
DIRITTO NAZIONALE
1 Staat – Volk – Behörden
Etat – Peuple – Autorités
Stato – Popolo – Autorità
24
!! " #
!!$
"# " $ % &
'(
%) "*
## "
++%
" +
,
- . /
+
. 0 1 0
2
%
3
& 4#
'*)
*
3
5
/1 "6 /
0
0 +
/
& '#
'4)
# 3
1
01
1
1
& 6#)
BVGE / ATAF / DTAF 347
2008/24 Ausländer
4 ,
1
0
1
1
/
1
, 0
& 6#)
7 89
:9;
89
9 99 = 8
9 9
8
"# " > &
'( > ) "* ##
"
" 8
9 89
9 99 8 8 5
& 99 ; ?
9
? 9)1
@
@
9
9 92 1
8 89 1 9
; & 4# '*)
* , 9; @
@
;
9
9 ? 8;9
1 @
"6
9
9 ? 91 @
99
@
@
& '# '4)
# > @
8
9; 8 89
8 ? 91 8
9
; 5
A1
8
& 6#)
4 >8
9 89 8
1
8
1 8
5
9
8
1 9 95
9 ? 9
9 8
9
& 6#)
348 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2008/24
, 8 :
= 8
8
"# " >,, &
'( > ) "* ## "
"
8
& 8
8
)1
C
2 1
1
1
8
& 4# '*)
* D
@
8
"6
@
@
& '# '4)
# E
8
1 8
C 8
8 1
@
8
? & 6#)
4 >8
8
@
@
8
8
1
8
8
& 6#)
% &'( ' ) *+$)
&' ',
'
&' *$ (-' ' #'
&'(
#' *$* **! " '
" &'
./
-
0 ) 1,
)
&' 2, 3 "
4 - &'
&'
5 (
(
&' ' " &' #' )
6" (
" + #' (
" 7 +!8 "
1&'
4 &' '
9
'
&' " '
(
&' ( ( ) (
BVGE / ATAF / DTAF 349
2008/24 Ausländer
**$
" %
3
&' 6" (
(
:
"
#'
&'
%
7 3
.' ;
5 2 "
9(
&'( '
- .7 = ' ;
>7?5 ' @
&'(
(
A
3 1&' &'
0 -
&' 0 9(
" '
7 B0 *** &'( '
%
0
A
3 "
C
' 0 9(
&'(
7 !!! 0' &'( '
D
&0
$
!! &'( '
2 @
' &') ( '
'
:
(
"
&'
&'
" E #
!! 0- )
&'
(
" ' A
3 ' A
'
(
7 &' &'( '
!!
7 (
(-(
' A
3
9
(-&' ' )
&'
)
&'
0
(
&'(
' ) '
'
&'(
&' 4 3 (
')
'
C 3
4 .2"5
)
' A
&'
&' )
&'(
A ( -
0
&''=
'
4 F "
&' 7 G $!8 : H
- '
3 &' 9
(- A
3 ) (
&'
&' 4
' #' "
A . &'(
' 5
4
&' ' -
( '
&' &' (' " ' %
3 ,
&'
:)
&' 0
3
"
&' (
&'(
' ) 0,
&' &'
&' 0
4 )
' (
&'(
C,&' -
(
A
" !!
&'
&'( ' 8 4
8
&'
@
&' " I " #
!!
) (&'
&'
&'
&' "
&'
4 " 3 !! '
4
@&'
(
(-(
' A
3
'
7
&' )
"
' 0,
350 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2008/24
' (
A (- ( ) ( @
&' ( ) (&'
A 7 ' '
&' 0 (
) (
(
&'
&'(
&'
" '
%
@&' " &' @ "
,&'
' A
3
&' &'
%
( &' " - ', 2 @
%
&'
) &'( '
A
&'(
(
' (
@
4 ' &'( ' * 3
!!
A
,
&' #
:
3 .A#:%5
&'( %
' &' 4
(
A
3
% " (
&' .4@ 5 '
&'( ) (
' &' 4 " 3 !!
(
) (
&' - &'" ' 0-
4
&0
Aus den Erwägungen:
** %
4
9
(-&' &'(
' )
(&'
&'
-
&' -
&' " -
&' ' )
) '
3
&' &'
- % 4@ 0 '
" 2
3 )
&'
&'( ' ' A
3
'
30 &' &' 0 (
." FRITZ
GYGI) " ( &' 3) *$E)
D
(
= RENÉ RHINOW/HEINRICH KOLLER/CHRISTINA KISS) J
&' :
&' #
" &' ) 7 0
** ) F +*$
D
(
5 %
7 )
3
&')
&'
F&' 0 (&' 4 F&' ( )
0 -
&'
&' ' @ "
4 '
."
4@ $$ !! " E #
!!#
0 " % !!+
-
- . @) F !5 #
!!$ ( " - *E '
1
- . 1 @) 5 , ." +
@
4
' @5 @&')
"
30
&' ( )
'
F&' ( ."
BVGE / ATAF / DTAF 351
2008/24 Ausländer
@5 % 9
(-&' " !! (
" 0 @
&' 7
"
&'(
'
F " E
1 @
4
4" @ - E 1 @ 0
,
&' ',
(&' -
-
A
3 "
'-
0 ) K&' ',&'
#' )
A
3
-
&' : " '-)
&' ' &'
(
' 3
&'
&'
',
&' 4 '
&' 0 9-' A
3
-
( - K @
' &0
&'
A -&'
" ',
4* L (&' M
&' -
: H
&' -
&' : )
(
4
&' 4 '
&'
&' "
( %
A
3 '
K&' 0
&' 0 )
3 -"
"3
&'
" ' &' ,
&'
&' '
B
' -
-
' ( ) 4 &'
- )
&'
(
&' -'
)
&'
B
." @A * 4 A E + (
4@ E+ !!
" ! % !! D
(
5 %
'
0
)
-
&' : (
/
%
2 ' 9
''
&'
&'( 4
,
&'
&' '
B
&' 4 '
." &' @A E E+ A EE E+$
D
(
5
0
4 '
3 -"
" D
&'
1 (
0
)
-
7 ' 3 H
'
(
0)
&'(
-
- " B
" , ' ." (
4@
E D
(
5
4# 1&' -
', 3 H
(
A
3
(&' -
&' : (
%
8
3
(
' #' 8
3 &' ." &'
) E 1 @
03 F " " &'
-
- " $ - !! )
352 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2008/24
!! E$ E?) (&'
A
"
&'( (
7-
" (
5 6
7)
(
&'
: D (
( &'(
(
6
6 "
%
0
' &' 0 ) " -
'
' @'
,
&'
&' '
B ' ." &'
@A E E+ A E E ! (
@A + + A + 5
9
A
3
)
&' )
' F 6 -
&'
: ." &' @A E! *E A + +! 5 4
' (
&0 )
0
" -
:
( 0) (
" F
0
,
&'
&' '
B '
9
&'
%
3 :
7 (-'
0 " '- )
) (&' &' -
&' 9 ,
&'
&' '
&' -
&' (
&' " -
&' 3 &' 0 %
K&'
-
K(
A
." (
4@
$ !! !!$ A ) EA F
F" % &'( '
F0
9
&'
" )
&' 4
' &' D
&' &'
&'
&'
' A ' 4
'
"
7
&'
L "
M ' A
3 )
7 )
L
M L (
M A
3
'
30 &' &'
&' 9
' ) ( 7
' A
3 " @
'-
&' ()
A
&' 0 (
"
&' L
@ M 4
' '
)
&' (-' -
(-' '
%
4
" 0
'
&' .@ 5
!E !!+ " !!+) (&' A#:%
A
3
% 3 H
- "
(-'
" ' #'
&'
&' 4
' %
4
'
7 &'
&'
)
,
&' 7 ' &'( ' '
&' (
'
' 4
)
A
3 ' ')
&' ' ( 0,
D-
&'
4
@&' " !!
&' @
) '-
&'
BVGE / ATAF / DTAF 353
2008/24 Ausländer
)
&' &'( '
&'
&'
(-' ' '
&'
7
A
L 0
'
&' F
0 M ' '
F* % ( 7
4 '
)
" &'( ' '3 ')
6 (
' 0) &' , %
' "
(-'
&'
3
&'
&' &' (
" 0 ) &' K "
0 ' " ' 9
'' ' 4
'
&'( ' ' ) " &' 4 ' " (
(
D
&0
" &'
3
" '
A
&'(
'
('' 7
',
)
A
3
&'
A
" )
A
&'
(
" ' &'
(
(
F
) ( A
:
,
&' '
(
'
- @ .(
3
(
0 &' "
' 7
',
'' 7
5 ' (
9
',
'
%
' (' 3
&' 3 -"
" @
' ) -
&'
' 4 '
"
&',3 &'
&'
7 3
2 @
&'
) &'( '
A
&'(
(
' (
'
'" % &'( ' &'
&' )
'
' A
3
&' ( )
&' )
&'
&' &' -
&' (
&' " - '
9
(
&' ' ( 8
" -
&' 7
7
&' A &'
8 0
&'
&' -
&' 0 ( " -
' C
&')
&'
&' -
&'
) (
&' 4 - &' )
&' 0 -
4
9
(-
'
'* 9
' ( ) 0
7 ' '
&'
L -
&' M L (
M A
" 4
'
8 &'
8 A
3 " "
', (
') ( K
&' ' &'
'
-
&'
354 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2008/24
,
&'
&' '
&0
@
% 3 : )
&'
7 (-'
0 " ' ' ) @&' '
"
:
) &' (
"
,
&'
&' '
' ) (&'
- &'
&' 7 ' ' &'
" A
&' N 3
&' (
' #'
4 7
'
%
30 &'
&' 4
7
(
&0
&'
(
K
C '
7 )
,
&'
&'
'
B &'
" F
0 ' ) 0
) (
&'
-
( : &'
' A
"
7
'
(-' ' ) "
. 9'" '
'
" @A A E 5 9 '
6
30 &'
&' 4
)
0,
(&' :
"
" :
7
'
' ) K
0
&'
A "
N 3
' A
3 " 0, % &'( '
&'
' (
0 @ ) (
&' A#:%
A
3
% 3 H
- "
(-'
" ' #'
&'
&' 4
' ." " ,
&'
@
!E !!+ " !!+ A 5 %
& &' D
(
(
&'
'
A (- 3 -
'# %
&' &' 9
(- &'
-
A
3 " B0 ***
&'
9
&'
B
&' 2 " ** )
(
&'
&'
&' 4
&'( ' &'
0
&' 6 " E **+
&'K-'
&' ' 8
( /
-
0 8 -
%
&'( '
#' *$* **! %
$ #'
- &0 &' "
A **$
'
&' &'( '
"
**
- **$ (-'
' "
#'
7
'
) &'
" 9
' " '
(
&' ( (
&' 4 F &'
&' 0 -
4
&' @ .'
BVGE / ATAF / DTAF 355
2008/24 Ausländer
'-'
0
&' "
** 5 " ,
'
9'" ' &' F&00'
D
7 !!!
&' &'( '
4
-
@
&' " I " #
!!
) (&' &'
&'
&' "
&'
0
' -
&' " ')
&'( '
A "
&' &0
-
(
'4
&'
:
&' ', "
N
3
A
3 K')
&' (
A "
**$ &'
&' ' #' "
&'
%
&'
" D
)
&'( ' 6
%
0
& $ #' ' &0
&' (-'
' "
#' (
&'
&' &'
&'(
0 " ' '
(
(" A (
&' 8 (
"
7 8
1
&'" ' K-'
0 4 '
4
&' ." A
'
&' 1
F&' '
&'0
" &' 9
(- ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER) 4 ( " '
4 ( &' 3 ) )
&' **$) F E+
5)
" ' &'
&' D
&' (
&' 4 ' ( ." URSINA BEERLI-BONO-
RAND) %
&' F&'
4 ( &' 3
2 )
&' *$+) +
B) F E 5
(* @ -
4 ( " ' &'
H
'
', &' '
&' &'" ' " (
. " ! % * $
4 ( " ' >4(4@) F
@ (
"
&'
(
03
&' :
) (
&'
&'
(
)
:
4 ' &'
'
' -
' . E
4(4@5 %
(
03
&'
&'
C &')
:
0
', (&'
'
'
(
0
&'
&' ' "
(
' 0, .@A E! * A @A $ E* A
) K
D
(
5 %
', &' '
&'
356 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2008/24
) (
:
(
0 " (
. E
4(4@5) 0
4
(
03
&'
(
(
&0
&'
. * 4(4@
4 !
" % * "
3 >:) F
A - (
&' H
&'
3 &'
&'
&' @', ' :
&' C
' 4 '
A
' : A &'
."
* 4(4@5
',
3
(
" 3
&' )
'
(
' ) (
0- &'
'
&' &'" '
&' &'
. EE 4(4@5 4
'
(
0 ' ( )
(
7 ' (
( ) ( 4
(
) (
0
(
&' A 0
"
" (
', &'" '
&'0
&' (
0 .
3
(
(
= @A E +E A E + D
(
(
KÖLZ/HÄNER)
B) F "
(
0
(
' 3
&' 4@A !! D
(
5
6
K0
" (
-
F&'
" $ &'(
&'
"
&' " ! % *!.@) F !5 8 (
& 8
:
" )
',
&' C @ &'
&'
0- 3
&' ) (&'
C &' (
' ( ." KÖLZ/HÄNER) B)
F *5
6
6" % &'( ' ' 4
&'
" &' )
4
&'(
&' '
-
(
&' &' (' " ' '
' ' '
(-'
-
@
&' " I " #
!!
&' )
(&' &'
&'
&' "
&'
9
'
@
&' " !! )
3 ,
&'
:)
&' 0
3
"
&' (
&'(
' )
&' &'
&' 0
4
)
' (
&'(
C,&'
-
6* % 7 '
" -
@
&' I
1&'(
-
&' 9'" '
&'( '
F&00' &'
03
BVGE / ATAF / DTAF 357
2008/24 Ausländer
'
4
"
&' )
(-' (
&'( '
' ' 9
(-
&'
9
&'
D
(
(
)
@&' " &' @
' A
3
&'
&'
" ,&' )
&'
'
&' 0 -
A
3 ' (
A (-
( 0,
6# &' 7 ) 7
'
3
&' &' E+ 4(4@
'
&'
&'0
." 4@A !! D
(
5) (
&' 4 '
@
' &' D
&'
' '
%
"
7
(
'
1
&' &'
) &' (
"
'
&'
,
&'
&' '
7 ' &'( '
' ) '-
&'
4
&' 4
&'
) "
'
'
&'
" 4
' (- 7 ' ()
" &'(
' (
&'
0 3 ,
&'
(
&'
&'
' %
&'
&'
&' 0
7
',
(
K-'
&'(
&' 4 &'
-
&'
)
3
,
&' A (
&0 &'( '
A
"
0 6
' .
(
' 3
&' ', " &'
@ + !!+
" - !!+ A 5
' (-
4
" 3
&' () &'( '
0- ) (&' 00 :0
' 9
"
&' '
(
&' ) ( (
(
(
9'
-
) F " 4 &
"
'
" %
' )
&'
"
' %
/ &'( ' ) 0 3 )
(
&'
" ' )
&'
4 '
" ' '' 1&'(
(-'
@
' :
&' 0- &' '
&' &'" '
'- 7 "
"
&' (
1&' &'
@
&'
A
' -
@
&' " I " #
!! ( %
" -
'- (
B
3 (
(
358 BVGE / ATAF / DTAF
Ausländer 2008/24
B
&'
" ( 7 '
&'
23
%
&' %0
(,'
&'
&' '
0
1&'(
) (
&' &'( '
" #' ' ' 3 &'
'
N 3 A&' '
" %
0 -
&' ' 0
" -
&' &' -
&' 9'" ' &') (&'
'
A
3 &'
0, # &' A
0-
&' (
(
&'
&' -
'-
4
6- " ( -
&' A 0
&'
&' 6
&'( '
'
64 1&' @ 0 4@ &')
7 &' '
&' &'" '
"
7
&'
0- ' '
3 &' &'(
' &'
&' @', " ' )
&'
"
' (
&' '
%
&'(
' '
) (
'
&' 4 " 3 !! (
)
&'
- &'" ' 0-
4
&0(
1
9
(-&' "
!! (
7 0-
0 3
,
&')
- (
&'
&'
&'( '
&' &'
&' &' 9'" '
A " -
'
BVGE / ATAF / DTAF 359
Mahkeme: İsviçre Fedaral İdare Mahkemesi
Karar Tarihi: 04.06.2008
BVGE 2008/24 - Abteilung III - Einreise - Einreisesperre. Wiedererwägungsweise Prüfung unbef...
Karar Dilini Çevir: