Avis juridique important
| 31982D0920
82/920/EOK: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1982 για την εφαρμογή της αναμόρφωσης των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο, σύμφωνα με την οδηγία 72/159/EOK του Συμβουλίου (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 381 της 31/12/1982 σ. 0036 - 0036



*****
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Δεκεμβρίου 1982
για την εφαρμογή της αναμόρφωσης των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο, σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου
(Τα κείμενα στην ολλανδική και γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(82/920/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η κυβέρνηση του Βελγίου ανακοίνωσε:
- τα βασιλικά διατάγματα της 24ης Μαρτίου και της 12ης Ιουλίου 1982 που τροποποιούν το βασιλικό διάταγμα της 4ης Οκτωβρίου 1976 σχετικά με τη χορήγηση επιδοτήσεων για την τήρηση γεωργικών λογιστικών βιβλίων,
- το βασιλικό διάταγμα της 22ας Ιουνίου 1982 που τροποποιεί το βασιλικό διάταγμα της 21ης Ιουνίου 1974 σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων,
- το υπουργικό διάταγμα της 6ης Μαΐου 1982 σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών διατάξεων,
- την οδηγία αριθ. 86 της 30ής Αυγούστου 1982 του Υπουργείου Γεωργίας,
- την οδηγία αριθ. 43 της 30ής Αυγούστου 1982 του Υπουργείου Γεωργίας·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, έχοντας υπόψη τη συμφωνία των διατάξεων που ανακοινώθηκαν με την οδηγία αυτή, τους στόχους της οδηγίας αυτής καθώς και την αναγκαία σχέση μεταξύ των διάφορων μέτρων, αν οι διατάξεις για την εφαρμογή της αναμόρφωσης της γεωργικών διαρθρώσεων σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, πληρούν ακόμη, ακόμη κι όταν ληφθούν υπόψη οι παραπάνω διατάξεις, τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·
ότι οι παραπάνω νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και τους στόχους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·
ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων όσον αφορά τα χρηματοδοτικά θέματα·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παραπάνω οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ που ισχύουν στο Βέλγιο συνεχίζουν να πληρούν, λαμβανομένων υπόψη των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αναφέρονται στα σημεία του αιτιολογικού, τους όρους που απαιτούνται για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα πλαίσια της κοινής δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1982.
Για την 'Επιτροπή
Poul DALSAGER
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41. Top

Full & Egal Universal Law Academy