BPatG 154 05.11 BUNDESPATENTGERICHT 19 W (pat) 24/14 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 28. November 2016 B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … betreffend die Patentanmeldung 11 2007 002 396.1 hat der 19. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 28. November 2016 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Ing. Kleinschmidt, der Richterin Kirschneck sowie der Richter Dipl.-Ing. J. Müller und Dipl.-Phys. Dipl.-Wirtsch.-Phys. Arnoldi - 2 - beschlossen: 1. Die Beschwerde der Anmelderin wird zurückgewiesen. 2. Der Antrag auf Rückzahlung der Beschwerdegebühr wird zurück-gewiesen. G r ü n d e I. Die Patentanmeldung 11 2007 002 396.1 ist aus der PCT-Anmeldung mit dem Aktenzeichen PCT/JP2007/069530 hervorgegangen, welche am 1. Oktober 2007 unter Inanspruchnahme der Unionspriorität der japanischen Voranmeldung JP 2006-286090 vom 20. Oktober 2006 eingereicht worden ist. Die Anmeldung trägt in der deutschen Übersetzung die Bezeichnung „Wandlersteuerungsvorrich-tung“. Das Deutsche Patent- und Markenamt – Prüfungsstelle für Klasse H 02 M – hat die Patentanmeldung am Ende einer mündlichen Anhörung am 25. März 2014 zurückgewiesen. Der schriftlichen Begründung vom selben Tag ist zu entnehmen, der Gegenstand gemäß Patentanspruch 1 sei nicht so deutlich und vollständig offenbart, so dass ein Fachmann ihn ausführen könne (§ 34 Abs. 4 PatG). Gegen diesen Beschluss richtet sich die Beschwerde der Anmelderin vom 2. Juni 2014. Der Senat hat mit Ladungszusatz vom 28. September 2016 eine deutschsprachige Übersetzung zu der in der Beschreibungseinleitung der Patentanmeldung zum Stand der Technik genannten Druckschrift JP 2006-033934 A in das Verfahren eingeführt. - 3 - In der mündlichen Verhandlung am 28. November 2016 beantragt die Anmelderin, den Beschluss der Prüfungsstelle für Klasse H 02 M des Deut-schen Patent- und Markenamts vom 25. März 2014 aufzuheben und das nachgesuchte Patent aufgrund folgender Unterlagen zu erteilen: Patentansprüche 1 bis 3 vom 16. Mai 2011, Beschreibung, Seiten 1 und 2 vom 8. April 2009, Seiten 3 und 3a vom 16. Mai 2011, Seiten 4 bis 26 vom 8. April 2009, 6 Blatt Zeichnungen, Figuren 1 bis 9, vom 8. April 2009, sowie die Rückzahlung der Beschwerdegebühr. Der geltende Patentanspruch 1 lautet (mit einer eingefügten Gliederung): 1 Wandlersteuerungsvorrichtung (20), 2 die eine Anordnung (30), bei der eine Mehrzahl von Wandlern zueinander parallel geschaltet sind, aufweist, 2.1 wobei die Wandler zwischen eine erste Leistungsquelle (10) und eine zweite Leistungsquelle (12) geschaltet sind und je-weils eine Mehrzahl von Schaltelementen und eine Reaktanz aufweisen, um eine Spannung in beiden Richtungen zu wan-deln, 2.2 und die Zahl der zu treibenden Wandlerphasen entsprechend der Wandlerdurchlassleistung ändert, mit: 3 einer Steuerungseinheit (40), 3.1 die den gemessenen Wert einer relativen Einschaltdauer eines tatsächlichen Betriebs Vraw (66) hinsichtlich eines Anweisungs-werts der relativen Einschaltdauer Vref (60), der zu der Mehrzahl - 4 - von Schaltelementen für die Spannungswandlung geliefert wird, zurückkoppelt, 3.2 um einer Abweichung zwischen dem gemessenen Wert der relativen Einschaltdauer Vraw (66) und dem Anweisungswert der relativen Einschaltdauer Vref (60) durch eine PID-Steuerung (42) entgegenzuwirken; 3.3 die relative Einschaltdauer entspricht dabei einem Spannungs-anstieg oder Spannungsabfall für die Spannungswandlung; 4 einem Speicherungsabschnitt, 4.1 der, um den Integrationsterm in der PID-Steuerung (42) zu kor-rigieren, eine experimentell vorbestimmte Korrekturfunktion für den Integrationsterm für jede Zahl von Treibphasen speichert, 4.2 wobei die Korrekturfunktion einer Beziehung zwischen der Wandlerdurchlassleistung und einem Korrekturwert für den In-tegrationsterm entspricht; und 5 einem Korrekturfunktionsschaltabschnitt (46), 5.1 der, wenn die Zahl von Treibphasen entsprechend der Wandler-durchlassleistung geändert wird, zu der Korrekturfunktion für den Integrationsterm, die der geänderten Zahl von Treibphasen der Wandler entspricht, schaltet. Wegen weiterer Einzelheiten wird auf den Akteninhalt verwiesen. II. Die statthafte und auch sonst zulässige Beschwerde hat keinen Erfolg. 1. Die Anmeldung bezieht sich auf eine als Wandlersteuerungsvorrichtung bezeichnete Vorrichtung mit einer Mehrzahl von zueinander parallel geschalteten bidirektionalen Spannungswandlern, die zwischen eine erste und zweite Leis-- 5 - tungsquelle geschaltet sind, und bei der sich die Anzahl der in Betrieb genomme-nen Spannungswandler entsprechend der Durchlassleistung der Wandler ändert (geltende Beschreibung, Seite 1, Zeilen 8 bis 15). Nach den Ausführungen in der Beschreibungseinleitung sei bei Systemen, die so-wohl Brennstoffzellen als auch Sekundärbatterien verwenden, ein Spannungs-wandler vorgesehen, dessen Zweck darin bestehe, Lastanforderungen auszuglei-chen, welche die Leistungserzeugungskapazität der Brennstoffzellen überschrei-ten, und gegebenenfalls regenerative Leistung rückzuspeisen, falls ein Elektro-motor als Last verwendet werde. Der Spannungswandler werde beispielsweise aus Schaltelementen und einer Reaktanz zusammengesetzt. Um die Nennkapa-zität der Schaltelemente zu reduzieren, sei eine Mehrzahl von Spannungswand-lern parallel geschaltet (Beschreibung, Seite 1, Zeilen 17 bis 28). Aus dem Stand der Technik sei es bekannt, die Anzahl der in Betrieb genomme-nen Spannungswandler abhängig von der Durchlassleistung durch die Wandler steuerbar zu ändern. Ferner werde eine relative Einschaltdauer der Schaltele-mente gesteuert, um eine gewünschte Ausgangsspannung am Spannungswandler zu erreichen. Beispielsweise könne eine PID (Proportional-Integral-Differential)-Rückkopplungssteuerung verwendet werden, die den gemessenen Wert der rela-tiven Einschaltdauer hinsichtlich eines Anweisungswerts der relativen Einschalt-dauer zurückkoppele, um einer Abweichung zwischen dem gemessenen Wert und dem Anweisungswert der relativen Einschaltdauer entgegenzuwirken. Falls sich die Anzahl der in Betrieb genommenen Spannungswandler ändere, könne sich jedoch auch der Zustand einer relevanten Rückkopplungsschleife ändern. Im Er-gebnis sei die Rückkopplungssteuerung nicht immer optimal (Beschreibung, Sei-te 3a, Zeilen 5 bis Seite 4, Zeile 19). Ausgehend von diesem Stand der Technik bestehe die Aufgabe der Erfindung darin, eine Wandlersteuerungsvorrichtung bereitzustellen, die eine geeignete PID-- 6 - Steuerung bei Änderungen der Anzahl der in Betrieb befindlichen Spannungs-wandler ermöglicht (Beschreibung, Seite 4, Zeilen 23 bis 26). 2. Vor diesem Hintergrund legt der Senat seiner Entscheidung als Fachmann einen Fachhochschulingenieur der Fachrichtung Elektrotechnik mit mehrjähriger Erfahrung bei der Entwicklung von Gleichstromstellern, insbesondere für Brenn-stoffzellensysteme zu Grunde. 3. Die Angaben im Anspruch 1 versteht der Fachmann wie folgt: a) Die zueinander parallel geschalteten Wandler (vgl. Merkmal 2), die jeweils eine Mehrzahl von Schaltelementen und eine Reaktanz aufweisen (vgl. Merkmal 2.1), sind nicht auf Gleichstromsteller beschränkt. Im Ausführungsbeispiel sind drei kaskadierte Ab-/Aufwärtswandler parallel geschaltet (vgl. Fig. 1). b) Zu treibende Wandlerphasen (Merkmal 2.2) oder Treibphasen (vgl. Merk-male 4.1 und 5.1) versteht der Fachmann als die Anzahl der momentan in Betrieb befindlichen, zueinander parallel geschalteten Wandler. So ist im Ausführungsbei-spiel bei einem Ein-Phasen-Betrieb (vgl. Beschreibung, Seite 2, Zeile 10) oder einem Ein-Phasen-Treiben (vgl. Beschreibung, Seite 19, Zeilen 10, 11) nur einer der drei zueinander parallel geschalteten Wandler in Betrieb. c) Der Begriff der relativen Einschaltdauer wird im Anspruch 1 auf die Schaltelemente der Wandlersteuerungsvorrichtung bezogen (vgl. Merkmal 3.1) und in der Beschreibung (vgl. Seite 14, Zeilen 10, 11) als das Verhältnis von Ein-schaltdauer zur Summe aus Einschalt- und Ausschaltdauer und somit als Tast-grad definiert. Die Angaben Vraw und Vref im Merkmal 3.1 sind im Sinne von Be-zugszeichen zu verstehen. Im angegriffenen Zurückweisungsbeschluss ist unter Verweis auf die Beschrei-bung, Seite 15, Zeilen 2 bis 6, die Frage aufgeworfen worden, wie aus den vielen, - 7 - im Allgemeinen unterschiedlichen relativen Einschaltdauern der im Ausführungs-beispiel zwölf Schaltelemente (vgl. Figur 1) ein einziger Wert für die relative Ein-schaltdauer gebildet werden solle. Die Anmelderin vertritt im Beschwerdeverfahren hierzu sinngemäß die Auffas-sung, der Fachmann könne die relative Einschaltdauer eines tatsächlichen Be-triebs Vraw aus Messwerten ableiten, die der Wandlersteuerungsvorrichtung als Ganzes zugeordnet seien, etwa könne die relative Einschaltdauer gemäß der zu übertragenden Ladungsmenge für alle verwendeten Wandler ermittelt werden, und im Allgemeinen könne die gleiche relative Einschaltdauer für alle Wandler genutzt werden (vgl. Beschwerdebegründung, Seite 4, vorletzter Absatz). Ein solches Ver-ständnis der relativen Einschaltdauer werde durch die Beschreibung, Seite 14, Zeilen 18 bis 23 gestützt, in der der Fachmann erfährt: „Die relative Einschaltdauer … kann beispielsweise unter Verwendung einer erforderlichen Lastmenge, der Stromleistungserzeugungsfähigkeit der Brennstoffzellen 12, der Ladebedingung der Sekundärbatterie 10 und dergleichen als Eingangssignale und ferner unter Verwendung ei-nes vordefinierten relationalen Ausdrucks, einer Abbildung oder der-gleichen bestimmt werden.“ Die gesamte Anmeldung enthält jedoch kein einziges nacharbeitbares Ausfüh-rungsbeispiel für einen solchen relationalen Ausdruck, eine Abbildung oder der-gleichen, so dass es dem Fachmann überlassen bleibt, die entsprechenden Vor-kehrungen zu treffen. d) Eine PID-Steuerung (vgl. Merkmal 3.2) bzw. ein PID-Regler besteht für den Fachmann aus einem proportionalen Anteil, einem integralen Anteil und einem differentialen Anteil der Verstärkung. Der P-Anteil erzeugt ein Stellsignal, dass proportional zur Regelabweichung xd(t) = w(t) - x(t) zwischen Führungsgröße w (Sollwert) und Regelgröße x (Istwert) ist. Der I-Anteil wirkt durch zeitliche Integra-- 8 - tion der Regelabweichung auf die Stellgröße. Der D-Anteil erzeugt ein Stellsignal, das nicht auf die Höhe der Regelabweichung, sondern auf deren Änderungsge-schwindigkeit reagiert. Ein PID-Regler kann in einer Parallelstruktur oder einer Reihenstruktur realisiert werden. Im Ausführungsbeispiel, welches den Patentge-genstand nicht beschränkt, ist der PID-Regler als Parallelstruktur realisiert (vgl. Figur 2, Bezugszeichen 69). Ausschnitt aus Fig. 2 der Anmeldung e) Was unter dem Integrationsterm in der PID-Steuerung (Merkmal 4.1) ver-standen werden soll, ist in der Anmeldung nicht definiert, dort ist von einem Integ-rierer 72 und einem Integraloperationselement 74 die Rede (vgl. Seite 15, Zei-len 16, 17). Unter dem I-Anteil eines PID-Reglers versteht der Fachmann üblicherweise das durch die Nachstellzeit TN geteilte Integral der Regelabweichung xd(t) = w(t) - x(t): 1𝑇N∫xd(t)𝑑𝑡 (vgl. LUTZ et al.: Handbuch der Regelungstechnik, 2. Aufl., 1998, Seiten 162, 29). Als Integrationsterm im Sinne des Merkmals 4.1 des Anspruchs 1 kann daher ent-- 9 - weder der gesamte I-Anteil oder auch nur der Integrand, d. h. die Regelab-weichung xd(t) verstanden werden. f) In der gesamten Anmeldung bleibt offen, ob die experimentell vorbestimmte Korrekturfunktion (vgl. Merkmal 4.1) zu dem Integrationsterm zu addieren, mit ihm zu multiplizieren, den Integrationsterm ersetzen oder auf andere Art und Weise anzuwenden ist. Unter den Begriff der Korrekturfunktion fällt sowohl ein konstanter Korrekturwert (vgl. Merkmal 4.2: Korrekturwert für den Integrations-term) als auch eine zeitabhängige Funktion (vgl. Merkmal 5.1: wenn die Zahl von Treibphasen geändert wird) oder eine etwa von der Wandlerdurchlassleistung ab-hängige Funktion (vgl. Figur 5). 4. Die Änderungen gegenüber den ursprünglich eingereichten Unterlagen, die zum Gegenstand der geltenden Ansprüche führen, sind zulässig (§ 38 Satz 1 PatG). Der Anspruch 1 geht auf folgende Stellen der Anmeldeunterlagen zurück: Merkmale 1 bis 3: Anspruch 1; Merkmale 3.1, 3.2: Anspruch 1 und Beschreibung, Seite 13, Zeile 27 bis 29; Merkmal 3.3 Beschreibung, Seite 14, Zeilen 18, 19; Merkmal 4 Anspruch 1; Merkmal 4.1: Anspruch 1 und Beschreibung, Seite 21, Zeilen 7, 8; Merkmale 4.2 bis 5.1: Anspruch 1. Die Ansprüche 2 bis 11 gemäß Hauptantrag sind die in ihren Rückbezügen ange-passten ursprünglichen Unteransprüche 5, 6, 8 bis 13, 15 und 16. 5. Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 erweist sich nicht als patentfähig. - 10 - Ob der Gegenstand des Patentanspruchs 1 auch ohne konkrete Angaben zur Be-stimmung der relativen Einschaltdauer, insbesondere ohne ein einziges Ausfüh-rungsbeispiel für einen hierzu vorgeschlagenen relationalen Ausdruck, eine Abbil-dung oder dergleichen (vgl. vorstehend unter 3.c), in einer Weise offenbart ist, dass der Fachmann ihn ausführen kann, bedarf keiner Entscheidung. Die hinrei-chende Offenbarung zugunsten der Beschwerdeführerin unterstellt, mag der Ge-genstand des Patentanspruchs zwar als neu gelten (5.1), beruht jedoch nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit (5.2). 5.1 Nach Überzeugung des Senats gibt die von der Anmelderin in der Beschrei-bungseinleitung genannte Druckschrift JP 2006-033934 A (= D2) als den nächst-liegenden Stand der Technik wieder. Die Druckschrift D2 betrifft ein Hybridbrennstoffzellensystem 1 mit einem zwischen eine Hochspannungsbatterie 21 und eine Brennstoffzelle 22 geschalteten Span-nungswandler 20, der drei zueinander parallel geschaltete Wandler P1, P2, P3 sowie eine Steuerung 10 aufweist (vgl. Absatz 0020 und Figur 1; diese und die im Folgenden genannten Fundstellen beziehen sich auf die mit Ladungszusatz vom 28. September 2016 eingeführte Übersetzung der Druckschrift JP 2006-033934 A in die deutsche Sprache). Figur 1 aus der Übersetzung der Druckschrift D2 - 11 - Die Druckschrift D2 geht insbesondere von dem Problem aus, dass es nach dem Abschalten eines Teils der parallel geschalteten Wandler vorübergehend zu einem Leistungsdefizit und einem Abfallen der Ausgangsspannung kommt, welches durch eine vorübergehende Änderung des Tastgrads ausgeglichen werden soll (Absätze 0014, 0024 und 0025 sowie Figur 8). Ausschnitt der Figur 8 aus der Übersetzung der Druckschrift D2 Wie in der vorliegenden Anmeldung wird somit bei dem Gegenstand aus der Druckschrift D2 auf eine Wandlersteuerungsvorrichtung 20 mit einer Mehrzahl von parallel geschalteten Spannungswandlern P1, P2, P3 und eine einzige als Tast-grad bezeichnete relative Einschaltdauer abgestellt. So wird gemäß Druckschrift D2 der Sollwert des Tastgrades auf der Grundlage des Eingangsspannungs-messwerts Vi und des Ausgangsspannungssollwerts Vo_ref des Wandlers 20 be-rechnet (vgl. Absatz 0038). Die Druckschrift D2, insbesondere dort die Figur 1, offenbart somit, ausgedrückt in den Worten des Anspruchs 1, eine - 12 - 1 Wandlersteuerungsvorrichtung 20, 2 die eine Anordnung, bei der eine Mehrzahl von Wandlern P1, P2, P3 zueinander parallel geschaltet sind, aufweist, (vgl. Absatz 0022, Seite 15, Zeilen 13, 14: … mit drei parallel geschalteten Phasen (P1, P2, P3) …) 2.1 wobei die Wandler zwischen eine erste Leistungsquelle 21 und eine zweite Leistungsquelle 22 geschaltet sind und je-weils eine Mehrzahl von Schaltelementen Tr und eine Re-aktanz L aufweisen (Figur 1), um eine Spannung in beiden Richtungen zu wandeln, 2.2 und [sich] die Zahl der zu treibenden Wandlerphasen ent-sprechend der Wandlerdurchlassleistung ändert (vgl. Absatz 0023: … In der vorliegenden Ausführungs-form kann auf Grundlage einer gemessenen Last oder einer Lastvorhersage zwischen dem Dreiphasenbetrieb und dem Einzelphasenbetrieb umgeschaltet werden.), mit: 3 einer Steuerungseinheit 10, 3.1 die den gemessenen Wert einer relativen Einschaltdauer ei-nes tatsächlichen Betriebs (ohne weiteres als Ist-Tastgrad mitzulesen) hinsichtlich eines Anweisungswerts der relati-ven Einschaltdauer (Tastgradsteuersignal Cd), der zu der Mehrzahl von Schaltelementen für die Spannungswandlung geliefert wird, zurückkoppelt - 13 - (vgl. Absatz 0061: „Tastgradregelung“; Absatz 0024: „… wodurch es möglich ist, den Tastgrad des Wechselstroms entsprechend einem Tastgradsteu-ersignal Cd vom Stromquellensteuerabschnitt 10 zu ändern. Da der Tastgrad des Wechselstroms eine Än-derung des Effektivwerts der durch den Wandler gelei-teten Leistung ist, wird auf diese Weise die Ausgangs-leistung oder Ausgangsspannung des Wandlers geän-dert …“), 3.2 um einer Abweichung zwischen dem gemessenen Wert der relativen Einschaltdauer und dem Anweisungswert der rela-tiven Einschaltdauer durch eine PID-Steuerung entgegen-zuwirken; (vgl. Absatz 0025, Seite 17, Zeilen 11, 12: „… eine PID-Regelung ausgeführt werden kann …“) 3.3 die relative Einschaltdauer entspricht dabei einem Span-nungsanstieg oder Spannungsabfall für die Spannungs-wandlung (vgl. Absatz 0024: „… Da der Tastgrad des Wechsel-stroms eine Änderung des Effektivwerts der durch den Wandler geleiteten Leistung ist, wird auf diese Weise die Ausgangsleistung oder Ausgangsspannung des Wandlers geändert ...“); 4 einem Speicherungsabschnitt 115 (vgl. Absatz 0058: „Fig. 7 zeigt, wie sich der geeignete Tastgrad zur Verhinderung eines Überstroms entspre-chend der Eingangsspannung Vi und der Ausgangs-spannung Vo des Wandlers verändert, wenn aus dem - 14 - Dreiphasenbetrieb in den Einzelphasenbetrieb umge-schaltet wird … Im Tastgradumschaltabschnitt 115 ist eine Tabelle mit Beziehungen gespeichert, die die Be-ziehung zum Wert der Ausgangsspannung Vo anzeigt.“ Die Figur 7 offenbart dem Fachmann ein Kennfeld, das beim Umschalten in den Einzelphasenbetrieb Verwen-dung finden soll und wobei für jeden Eingangsspan-nungsmesswert und bestimmte Ausgangsspannungs-sollwerte ein geeigneter Soll-Tastgrad hinterlegt ist. Figur 7 aus der Übersetzung der D2), 4.1teilweise der, um die PID-Steuerung zu korrigieren, eine vorbestimm-te Korrekturfunktion für jede Zahl von Treibphasen spei-chert (Die in der Druckschrift D2 offenbarte vorübergehende Änderung des Tastgrads beim Umschalten der Pha-senzahl stellt im weitesten Sinn eine Korrekturfunktion in der PID-Steuerung für jede Phasenzahl dar, vgl. auch Absatz 0025, Seite 17, Zeilen 13 bis 22: „… Doch auch bei einer solchen PID-Regelung dauert es unmittelbar nach dem Umschalten der Phasenanzahl eine gewisse Zeit, bis die Ausgangsleistung zum Sollwert konvergiert ist. Daher ist die Konfigurierung in der vorliegenden - 15 - Ausführungsform derart, dass, um Ausgangsspan-nungsänderungen des Wandlers innerhalb eines Be-reichs zu halten, der die Einspeisung in den Wechsel-richter 24 nicht behindert, der Tastgrad in einer Rich-tung verändert wird, die die vorhersagte Veränderung der Ausgangsleistung vorübergehend abschwächt.“), 4.2teilweise wobei die Korrekturfunktion einer Beziehung zwischen der Wandlerdurchlassleistung und einem Korrekturwert ent-spricht; und (vgl. Absatz 0025, Seite 17, Zeilen 20 bis 22: „… der Tastgrad in einer Richtung verändert wird, die die vor-hersagte Veränderung der Ausgangsleistung vorüber-gehend abschwächt.“) 5 einem Korrekturfunktionsschaltabschnitt 115, (vgl. Absatz 0059: „Tastgradumschaltabschnitt 115“) 5.1teilweise der, wenn die Zahl von Treibphasen (vgl. in Figur 8, zweite Kurve die Umschaltung vom Dreiphasen- zum Einzelphasenbetrieb) entsprechend der Wandlerdurchlassleistung (vgl. in Figur 8, die beiden letzten Kurven zu Ausgangs-spannung und Ausgangsstrom des Wandlers) geändert wird, zu der Korrekturfunktion, die der geänderten Zahl von Treibphasen der Wandler entspricht, schaltet (vgl. Absatz 0061: „Fig. 8 und 9 zeigen für den Fall einer Umschaltung der Phasenanzahl von drei Phasen auf eine Phase die Veränderung von Tastgrad, Span-nung und Strom an der nun einzelphasigen Brücken-schaltung.“). - 16 - Soweit stimmt der Gegenstand des Patentanspruchs 1 mit der aus der Druck-schrift D2 entnehmbaren Wandlersteuerungsvorrichtung überein. Als Unterschiede verbleiben: - die experimentelle Vorbestimmung der Korrekturfunktion (Teilmerkmal 4.1) und - die Anwendung der Korrekturfunktion nur im Integrationsterm der PID-Steuerung (Teilmerkmale 4.1, 4.2, 5.1). Der Gegenstand des Anspruchs 1 gilt somit gegenüber dem Stand der Technik nach der Druckschrift D2 als neu. Der Gegenstand des Anspruchs 1 ist auch gegenüber der anderen im Verfahren genannten Entgegenhaltung neu, die weiter ab liegt. 5.2. Der Gegenstand des Anspruchs 1 beruht jedoch nicht auf einer erfinderi-schen Tätigkeit (§ 4 PatG). Der Fachmann hat ausgehend von der in der Druckschrift D2 vorgeschlagenen, vorübergehenden Korrektur des PID-Reglers, eine solche zunächst konkret zu bestimmen. Hierfür zieht der Fachmann, mangels Vorgaben in der D2 insbeson-dere den I-Anteil des Reglers und experimentelle Versuche in Betracht. Denn nach der Druckschrift D2 soll ein vorübergehendes Leistungsdefizit und ein Abfallen der Ausgangsspannung (vgl. Absatz 0014) durch einen kurzfristigen Re-geleingriff ausgeglichen werden (vgl. Absätze 0024, 0025). Dem Fachmann ist beispielweise bekannt, dass je kleiner die Nachstellzeit TN im I-Anteil des Reglers ist, desto schneller ist die Wirkung des I-Anteils der Regelung. - 17 - Daher gelangt der Fachmann ausgehend von der Druckschrift D2 in naheliegen-der Weise zum Gegenstand des Anspruchs 1. Somit war die Beschwerde der Anmelderin zurückzuweisen. 6. Die Beschwerdegebühr war nicht zurückzuerstatten. Die Rückzahlung der Beschwerdegebühr kommt gemäß § 80 Abs. 3 PatG in Be-tracht, wenn es aufgrund besonderer Umstände unbillig wäre, die Gebühr einzu-behalten, etwa bei einem Verfahrensverstoß des Patentamts, durch den die Be-schwerdeeinlegung verursacht worden ist (vgl. Schulte, PatG, 9. Aufl., § 73 Rdn. 131 f., 139 f. m. w. N.; BPatGE 49, 111, 112 – Anhörung im Prüfungsverfah-ren; BPatG, Mitt. 2010, 41, 43 – Mobilfunknetzwerk). Das Vorliegen solcher be-sonderer Umstände ist jedoch weder von der Anmelderin vorgetragen, noch für den Senat ersichtlich. Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Beschluss steht den an dem Beschwerdeverfahren Beteiligten das Rechtsmittel der Rechtsbeschwerde zu (§ 99 Abs. 2, § 100 Abs. 1, § 101 Abs. 1 PatG). Nachdem der Beschwerdesenat in dem Beschluss die Einlegung der Rechtsbeschwerde nicht zugelassen hat, ist die Rechtsbeschwerde nur statthaft, wenn einer der nachfolgenden Verfahrensmängel durch substanziierten Vortrag gerügt wird (§ 100 Abs. 3 PatG): - 18 - 1. Das beschließende Gericht war nicht vorschriftsmäßig besetzt. 2. Bei dem Beschluss hat ein Richter mitgewirkt, der von der Ausübung des Richteramtes kraft Gesetzes ausgeschlossen oder wegen Besorgnis der Befangenheit mit Erfolg abgelehnt war. 3. Einem Beteiligten war das rechtliche Gehör versagt. 4. Ein Beteiligter war im Verfahren nicht nach Vorschrift des Gesetzes vertreten, sofern er nicht der Führung des Verfahrens ausdrücklich oder stillschweigend zugestimmt hat. 5. Der Beschluss ist aufgrund einer mündlichen Verhandlung ergangen, bei der die Vorschriften über die Öffentlichkeit des Verfahrens verletzt worden sind. 6. Der Beschluss ist nicht mit Gründen versehen. Die Rechtsbeschwerde ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des Beschlusses beim Bundesgerichtshof, Herrenstraße 45a, 76133 Karlsruhe, schriftlich einzulegen (§ 102 Abs. 1 PatG). Die Rechtsbeschwerde kann auch als elektronisches Dokument, das mit einer qualifizierten oder fortgeschrittenen elektronischen Signatur zu versehen ist, durch Übertragung in die elektronische Poststelle des Bundesgerichtshofes eingelegt werden (§ 125a Abs. 3 Nr. 1 PatG i. V. m. § 1, § 2 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, Abs. 2a, Anlage (zu § 1) Nr. 6 der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr beim Bundesgerichtshof und Bundespatentgericht (BGH/BPatGERVV)). Die elektronische Poststelle ist über die auf der Internetseite des Bundesgerichtshofes www.bundesgerichtshof.de/erv.html bezeichneten Kommunikationswege erreichbar (§ 2 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 BGH/BPatGERVV). Dort sind auch die Einzelheiten zu den Betriebsvoraussetzungen bekanntgegeben (§ 3 BGH/BPatGERVV). - 19 - Die Rechtsbeschwerde muss durch einen beim Bundesgerichtshof zugelassenen Rechtsanwalt als Bevollmächtigten des Rechtsbeschwerdeführers eingelegt werden (§ 102 Abs. 5 Satz 1 PatG). Kleinschmidt Kirschneck J. Müller Arnoldi Ko

Full & Egal Universal Law Academy